|
романы чиб
|
|
| арматур | Дата: Пятница, 12.10.2012, 22:31 | Сообщение # 1096 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| кстати иногда очень трудно понять откуда какое слово взялось
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Суббота, 13.10.2012, 01:32 | Сообщение # 1097 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (арматур) очень трудно понять откуда какое слово взялось
у меня есть вопрос... можно ли по словам определить сам маршрут переселения
цыган.. если у кого есть инфа скиньте а я составлю и оформлю карту, а может такая уже и есть?
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Суббота, 13.10.2012, 08:32 | Сообщение # 1098 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| kvsrom, по результатам статистики сейчас составим. Сейчас вот Защука переработал второй том, надо первый ещё. А составлять карты они программы платные, ещё один пункт расхода на будущее.
|
|
| |
| sator | Дата: Суббота, 13.10.2012, 10:04 | Сообщение # 1099 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Здорв шявалэ.
Quote (kvsrom) можно ли по словам определить сам маршрут переселения цыган..
Этот вопрос меня давно мучал.....................можно канечно вычеслить, примерно.... кто каким краем шел,. тут и вопрос возникает " мы рядом живём, а пришли у эвропу разными путями"
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Суббота, 13.10.2012, 11:01 | Сообщение # 1100 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| sator, по заимствованиям по диалектам.
|
|
| |
| sator | Дата: Суббота, 13.10.2012, 14:35 | Сообщение # 1101 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (Романо_рат) по заимствованиям по диалектам.
и как это понять? например плащуны? каким путём пришли?
твой ответ непонятен.
|
|
| |
| арматур | Дата: Суббота, 13.10.2012, 16:27 | Сообщение # 1102 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| можно проследить маршрут из самой Индии, это уже давно сделали и карту составили(у злыдни Бессонова на сайте есть)
конкретно по разным диалектам относительно просто. рома сложились в Греции а оттуда пошли через Румынию в Европу. наши в Россию пришли через германию и польшу, сэрвы из Румынии на Украину, котляры с румынии, ловари из Венгрии, влахи, плащуны тоже с Румынии.
кстати мои раскопки начинают все больше подтверждать мысль о том что единого древнего романы чиб не было, было минимум два диалекта судя по всему, но с этим тоже множество вопросов
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Суббота, 13.10.2012, 19:15 | Сообщение # 1103 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (sator) например плащуны
Плащунский не знаю, только предположить могу. Если плащуны говорят доста вм. авэла или ухтылла, это значит жили в Румынии. Пэтало говорят все, значит все были в Греции до этого.
|
|
| |
| арматур | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 00:39 | Сообщение # 1104 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Романо_рат, рома все были в греции, это любой словарь подтвердит
|
|
| |
| sator | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 12:40 | Сообщение # 1105 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Романо_рат, как у руска рома одеЯло, горА, окнО,
|
|
| |
| арматур | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 12:46 | Сообщение # 1106 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (sator) одеЯло, горА, окнО,
одеяло не помню, гора-бэрга, окно фэнчтро(фэнчтра), все немецкие слова
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 13:55 | Сообщение # 1107 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
|
У стариков поспрашиваю. Форточка портыца, но слово уже забывают. Кстати, на ворота как говорят? У нас по этому поводу разногласия.
Я опять уезжаю, и когда вернусь опять не знаю. Защука 2 тома забираю с собой, м.б. получится доделать.
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 14:19 | Сообщение # 1108 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Тэ авэн савора бахталэ!
Quote (арматур) все немецкие слова
у нас одеяло - паплано
гора-плай
окно- филястра
а у нас какие слова? на немецкие не похожи, венгрия или румыния?Добавлено (14.10.2012, 14:19)
---------------------------------------------
хочется узнать, если цыгане вышли из индии по дороге шелкового пути, то понятно почему нет документов удостоверяющие миграцию народа,
а то как то странно пройдя такой путь и негде нет упаменания что прошол табор
может всетаки цыгане это просто индусы, погонщики или перевозчики товаров по шелковому пути
|
|
| |
| арматур | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 14:21 | Сообщение # 1109 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| kvsrom, тэ явэс бахтало!
Quote (kvsrom) а у нас какие слова? на немецкие не похожи, венгрия или румыния?
окно с румынского, другие не знаю. у вас вроде есть немецкие слова но так несколько штук, все таки Австро-Венгрия немецкий тоже немного использовала. а можт они и не с немецкого пришли а через какой-нибудь другойДобавлено (14.10.2012, 14:21)
---------------------------------------------
Quote (kvsrom) хочется узнать, если цыгане вышли из индии по дороге шелкового пути, то понятно почему нет документов удостоверяющие миграцию народа,
а то как то странно пройдя такой путь и негде нет упаменания что прошол табор
может всетаки цыгане это просто индусы, погонщики или перевозчики товаров по шелковому пути
интересная мысль однако. можт шли по шелковому пути вместе с купцами и на них и зарабатывали. упоминаний может не быть потому что вплоть до армении похожих кочевников там и своих полно было, не сильно выделялись
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 14:30 | Сообщение # 1110 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (арматур) не сильно выделялись
та не... своих знали а чужих грабили, ишли то не так как ихние, археологи могут определить где кто кочевал иранцы скифы сорматы гунны цыгане то ну совсем не такие иначе были бы зафиксированы да и не по одной семье в год кочевалиДобавлено (14.10.2012, 14:30)
---------------------------------------------
от блин... а шо за армению?? есть что то о цыганах 7-10 вв?
|
|
| |
