|
романы чиб
| |
| servo | Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 22:37 | Сообщение # 1471 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Цитата kvsrom (  ) НЕТ СРЕДИ ЦЫГАН САМЫХ-САМЫХ, ЦЫГАНИСТЫХ ПРИЦЫГАНЕСТЫХ! ДРЕВНЕЙШИХ И С ПРАВИЛЬНЫМ ЯЗЫКОМ! ВСЕ МЫ ИЗ ОДНОЙ СТИХИИ КРОВИ-ПЛОТИ-ДУХА,
про сервов и соглашусь и нет..наверное где знали там и знают свой язык, а где нет там да цыганский, но вопрос какой цыганский))) но по сути наверное да хорошо это!! самое главное думаю не язык, а поступки наши...можно знать язык, а вести себя хуже чем гадже!! ну это другая уже тема ))) в целом согласен...но злости не было в душе ни грамм )))
|
|
| |
| арматур | Дата: Вторник, 15.10.2013, 09:57 | Сообщение # 1472 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Цитата servo ( ) словари тут не причем...напиши хоть словари на все диалекты не поможет, да и читать их будут единицы...изменения в языке будут происходит пока не будет места, где цыгане не соберутся вместе ...тогда быть может со временем произошла бы эволюционная ассимиляция языка и тогда только! его стандартизация..потому что никто не будет разговаривать на чужом диалекте просто так...да по любому даже без общей земли происходит постоянная переброска одних слов с одного диалекта в другой, если отсутствует в данном диалекте определенное слово или же просто замещение одного слова на другое...но все это мелочи для создания единого языка...а словари, написанные сейчас, ничего не изменят...это как собака лает, а караван идет ;) _____________________________________
Добавлено (15.10.2013, 09:57)
---------------------------------------------
Цитата kvsrom ( ) ну со словарем хоть как то можно будет все фэнтази прикрутить, а разговорный и письменный всегда отличался, вот к примеру говор (рязанский :)),) вроде русский, а вот пишут без оканий, грубо конечно в пример поставил
но смысл думаю поняли
я думаю может быть нам помогла бы развитая литература на цыганском, но, к сожалению, ее особо и нет
Цитата kvsrom ( ) НЕТ СРЕДИ ЦЫГАН САМЫХ-САМЫХ, ЦЫГАНИСТЫХ ПРИЦЫГАНЕСТЫХ! ДРЕВНЕЙШИХ И С ПРАВИЛЬНЫМ ЯЗЫКОМ! ВСЕ МЫ ИЗ ОДНОЙ СТИХИИ КРОВИ-ПЛОТИ-ДУХА, ТЭ АВЭН САВОРА БАХТАЛЭ, САСТЭ, ТАЛА ДЭВЛЭСКО ВАС!
Сообщение отредактировал арматур - Вторник, 15.10.2013, 09:58 |
|
| |
| kvsrom | Дата: Вторник, 15.10.2013, 16:54 | Сообщение # 1473 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Цитата арматур ( ) может быть нам помогла бы развитая литература на цыганском
фильмы, музыка, радио, интернет-вот как бы основа правильности языка, ни когда не делал секрета
из своего языка и традиций, и тема была "забытых слов"...
один цыган в подмосковье, написал книгу-тетрадь черновик о том как цыгане зарабатывают,
перечислил все нации, благо похвастался на поминках, даже зачитал пару страниц, сожгли её и обругали писателя
тоже хотел как лучше :)
|
|
| |
| арматур | Дата: Вторник, 15.10.2013, 17:18 | Сообщение # 1474 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| ну песни это такая тема. все таки в них обычно ограниченные темы и лексика. хотя можт я и ошибаюсь конечно
Цитата kvsrom ( ) один цыган в подмосковье, написал книгу-тетрадь черновик о том как цыгане зарабатывают, перечислил все нации, благо похвастался на поминках, даже зачитал пару страниц, сожгли её и обругали писателя
тоже хотел как лучше :)
 (мой любимый смайлик)
Сообщение отредактировал арматур - Вторник, 15.10.2013, 17:18 |
|
| |
| Duńczyk | Дата: Вторник, 15.10.2013, 21:05 | Сообщение # 1475 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Цитата kvsrom ( ) даже зачитал пару страниц, сожгли её и обругали писателя тоже хотел как лучше :) Цитата арматур ( ) вот ведь блин, а такой этнографический материал пропал
Ладно не будем о грустном, вот меня интересует вопрос эта история вымысел али нет:парамича,может кому доводилось тоже слышать эту историю?Добавлено (15.10.2013, 21:05)
---------------------------------------------
А это так для разнообразия:Мулатино
|
|
| |
| арматур | Дата: Вторник, 15.10.2013, 23:55 | Сообщение # 1476 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Цитата Duńczyk ( ) Вот боюсь, что меня это ждет. Добавлено (15.10.2013, 22:12)
---------------------------------------------
Цитата Duńczyk ( ) Вот меня это и останавливает, зачистить свой комп и выкинуть тетрадь Добавлено (15.10.2013, 23:55)
---------------------------------------------
servo, запхандэ, чаво далэ разборки! неужто непонятно, гаджо сам себя размножил. а ихня гадженская администрация-модерация все видит, знает и лапки кверху, типа ни при делах. ну шовы, чавалэ ей Богу. там шо усенок, шо крыса одна херня.
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Среда, 16.10.2013, 14:25 | Сообщение # 1477 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Duńczyk,
привет, послушал сказку, не слышал такой ранее, но думаю из жизни это, рассказано в простой форме
без мистики и душераздирающей "диавол гвоздь в тулуп вонзил" "не дал Кресту спасенья над душою" "когтистой лапой сердце придавил" " и ужас душу разрывает" "цыганская судьба черна и воровита" " и в ад глядит страшась душа" "во всем виновна KAROlina"
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Четверг, 17.10.2013, 11:39 | Сообщение # 1478 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Цитата kvsrom ( ) во всем виновна KAROlina |
|
| |
| kvsrom | Дата: Четверг, 17.10.2013, 14:51 | Сообщение # 1479 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| SERVO друг! не парся что либо доказывать и объяснять на том форуме, они все прекрасно понимают но принять не могут возражений супротив их слов, перекручивают, не любят они когда кто то лучше их изъясняется, грамотно, бесит их, так и у меня было с ними. Хорошего, умного и полезного для себя у них не взять, потому что нету такого,
а нам и без них хорошо, у нас есть романипэ- амаро пралыпэ, лош, воя, ай най машкар амэндэ холи
ром сам! ай гаженгэ бут ловэ- лэндар траисарас, тэ сам машкар лэндэ
это не призыв против гажен, это наша жизнь
|
|
| |
| арматур | Дата: Четверг, 17.10.2013, 21:16 | Сообщение # 1480 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| kvsrom, за мир и дружбу 
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Пятница, 18.10.2013, 15:54 | Сообщение # 1481 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
|
Добавлено (18.10.2013, 15:54)
---------------------------------------------
вот тут как бы смешанный язык на мое мнение, прошу высказать мнение ВСЕХ!
или буду банить с денежными штраФами, я человек сурозный надо деньги на новые книги
новых учительниц знаю сайтик один там такие дефчонкииии :)
Нина Деметер -калдылари
кто втарая не знаю
язык калдыларей я не сильно понимаю в разговоре, как и расейцев а вот в песнях
все довольно понятно
Сообщение отредактировал kvsrom - Пятница, 18.10.2013, 15:55 |
|
| |
| Duńczyk | Дата: Пятница, 18.10.2013, 19:13 | Сообщение # 1482 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| kvsrom,
Хорошо замечено, но они же кэлдэрара)))))
На самом деле это серьезное замечание, с одной стороны есть момет дробящий язык, а с другой братья наши)))))
Это крутое домашное видие прославляющее котлярский род научный род.
|
|
| |
| sator | Дата: Суббота, 19.10.2013, 01:12 | Сообщение # 1483 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| kvsrom, ну ты прикинь я в четверг смотрел с племяником это видео, думаю вот бабули жгут, надо хлопцам на форум выставить, захожу а ты приуспел ужо....
вот первый так сказать куплет и второй недопонимаю напишите, а это третья часть ну тут ясно - буд дрома пхирдэм патя патява тут мэ аракхлем, и четвёртый напишите...
|
|
| |
| арматур | Дата: Суббота, 19.10.2013, 11:01 | Сообщение # 1484 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Цитата kvsrom ( ) вот тут как бы смешанный язык на мое мнение
а бабули супер!
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Суббота, 19.10.2013, 20:17 | Сообщение # 1485 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Цитата sator ( ) напишите
Те гиля́ сэра́в.
Ай, де-атунчя́ра, де-атунчя́ра
Ме лен чи быстра́в.
Ай, де сар го́ди, де сар го́ди
Те якха́ дикхле́м.
Ай, де-атунчя́ра, де-атунчя́ра
Чи́ на май суте́м.
Ай, бут дрома́, бут дрома́,
Ай, бут дрома́ пхирде́м.
Ай, дя́ба, дя́ба, дя́ба, дя́ба
Тут ме аракхле́м.
Мар о штро́мфо, мар о штро́мфо
Жи кай чи пера́в
П’у́рмe, п’у́рмe, п’у́рмe, п’у́рмe
Тут анга́ли дав.
Перевод:
С той поры, с той поры
Твои песни помню,
С той поры, с той поры
Я их не забываю.
Как только, как только
Твои глаза я увидела,
С той поры, с той поры
Больше не спала.
Много дорог, много дорог,
Много дорог я исходила,
Еле, еле, еле, еле
Тебя я нашла.
Бей «штромфо», бей «штромфо»,
Пока не упаду,
Потом, потом, потом, потом
Тебя обниму.Автор музыки: Музыка является народнойАвтор текста: Ольга Деметер-ЧарскаяТэ авэн бахталэ, вот штромфо меня прибило, кто знает не матерное определение этого слова?Добавлено (19.10.2013, 20:17)
---------------------------------------------
блин только вчера говорили о ангали это как бы обниму, так и есть ангали
:)) на меня дед мой смотрит с жалостью и удевлением
штромфо -хе-хе-хе
берег-парто
ангали - обниму, получается так, шутас щаворес пэ чанга, лас щаворэс андэ ангаля
вроде так? или где?
|
|
| |
|
