|
ракираса романэс
|
|
| yekhjino | Дата: Пятница, 24.06.2011, 12:59 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1275
Награды: 7
Репутация: 5
Статус: Offline
| можт вариконэскэ пригодится.
|
|
| |
| sator | Дата: Пятница, 01.07.2011, 17:47 | Сообщение # 2 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| почему две фразы: открыть двери, и открыть рот, совсем по разному переводятся, а?
а именно (открыть)
Сообщение отредактировал sator - Пятница, 01.07.2011, 17:49 |
|
| |
| kvsrom | Дата: Пятница, 01.07.2011, 17:58 | Сообщение # 3 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| у нас одинаково, пхутэр муй, пхутэр вудар
а у вас как?
|
|
| |
| sator | Дата: Пятница, 01.07.2011, 18:04 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| у нас - парав о муй, (от)пхэрнав вудар...
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Пятница, 01.07.2011, 18:10 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| а....так и у нас порав о муй--раскрой рос
а порадэ якхэнго- тот же вариант и пхутердэ якхэнго
|
|
| |
| yekhjino | Дата: Пятница, 01.07.2011, 18:35 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1275
Награды: 7
Репутация: 5
Статус: Offline
| а ямэндэ открыть тэ откэрэс. пал саро тэ откэрэс. только наверно палэ порты и фэнчтры цэбинэ тэ пхэнэс - тэ запхандэс
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Пятница, 01.07.2011, 18:42 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| кэрэс- делать интересно получается "отделать"
|
|
| |
| yekhjino | Дата: Пятница, 01.07.2011, 18:44 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1275
Награды: 7
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) получается "отделать"
аи. а закрыть- тэ закэрэс. на джином состыр кадякэ. тэ запхандэс мэ полава, а тэ закэрэс на полав кацыр
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Пятница, 01.07.2011, 18:49 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| пуранэ гиля трубу тэ ашунэс кам ви аракхэс кады ворба
|
|
| |
| sator | Дата: Суббота, 02.07.2011, 01:57 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| значит скидайте, а то ..............ждёмс, кто нашел какую песню скидайте,
а потом обсудим, такая или такая :)Добавлено (02.07.2011, 01:57)
---------------------------------------------
на счет закрой , для словаря, кто знает какие слова :пхэрнав, пхутэр,........
|
|
| |
| ХАРи | Дата: Четверг, 14.07.2011, 22:58 | Сообщение # 11 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| запхандэс Добавлено (14.07.2011, 22:58)
---------------------------------------------
запхандэс
|
|
| |
| yekhjino | Дата: Пятница, 15.07.2011, 10:07 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1275
Награды: 7
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (sator) на счет закрой , для словаря, кто знает какие слова :пхэрнав, пхутэр,........
а полную форму напиши закрыть все варианты
|
|
| |
| Silva | Дата: Суббота, 16.07.2011, 17:23 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 223
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Offline
| а как правильно будет "закрытый..?
Сообщение отредактировал Silva - Суббота, 16.07.2011, 17:26 |
|
| |
| kvsrom | Дата: Суббота, 16.07.2011, 18:00 | Сообщение # 14 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| наверно закэрдэно всё таки, мой зять из расейцев на половину на половину ловарь
ну а пробабка моя литовская румунгрица, я языка лично не знаю, но некоторые фразы...
|
|
| |
| yekhjino | Дата: Суббота, 16.07.2011, 19:29 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1275
Награды: 7
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Silva) а как правильно будет "закрытый..?
если взять тэ закэрэс-закрыть, то закрытый-закэрдо
|
|
| |
