|
романы чиб
| |
| арматур | Дата: Суббота, 19.10.2013, 22:52 | Сообщение # 1486 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| а не дав ангали - обниму? ангали вроде типа охапка
Цитата kvsrom (  ) штромфо меня прибило, кто знает не матерное определение этого слова? |
|
| |
| Duńczyk | Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 20:26 | Сообщение # 1487 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Цитата kvsrom ( ) вот штромфо меня прибило, кто знает не матерное определение этого слова?
Добавлено (20.10.2013, 20:26)
---------------------------------------------
как то давно искал одно видио, а нашел другое правда не полное, но интересно послушать в конце как раз к выше песне:
Сообщение отредактировал Duńczyk - Воскресенье, 20.10.2013, 20:32 |
|
| |
| kvsrom | Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 22:44 | Сообщение # 1488 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| тэ авэн бахталэ
ааа... на 6:15 тоже деметер, ее речь для меня понятная
это же коких годов видео? шото о наркоте ни-ни
|
|
| |
| арматур | Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 22:49 | Сообщение # 1489 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Цитата kvsrom ( ) ааа... на 6:15 тоже деметер, ее речь для меня понятная это же коких годов видео? шото о наркоте ни-ни
а я замечаю, что толи я котлярский потихоньку начинаю понимать, то ли просто текст был подходящий
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 22:57 | Сообщение # 1490 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| а шо у нас катлярски??
|
|
| |
| арматур | Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 23:07 | Сообщение # 1491 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| у вас нет, а бабуля то по котлярски говорила по идее.
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 00:20 | Сообщение # 1492 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Цитата арматур ( ) говорила по идее. |
|
| |
| арматур | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 11:10 | Сообщение # 1493 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| ну не знаю. они ж котляры. да и у вас вроде р картавой нет. или есть? Добавлено (21.10.2013, 11:10)
---------------------------------------------
Цитата kvsrom ( ) короче един язык ромэн! |
|
| |
| kvsrom | Дата: Вторник, 22.10.2013, 00:08 | Сообщение # 1494 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Цитата арматур ( ) да и у вас вроде р картавой нет. или есть?
Цитата арматур ( ) ну а у нас с поляками разницы особой нет
так вот он знает его хорошо, правда с примесью польского, общался со всеми цыганами росейцами и сибиряками и
белорусскими и литовскими, говорит разници нет в языке, хотя может быть варик что с ним общались зная тот который он знает, различия как ты говоришь не большие, мало мне верится что различия в языке были даже после или точнее во время выхода цыган из индии, мне кажется был один
|
|
| |
| sator | Дата: Среда, 23.10.2013, 00:26 | Сообщение # 1495 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Здоров шявалэ.
на этом видео, все понятно, но в той песни ничего непонятно:)) сколько незнакомых слов.... kvsrom, благодарю за перевод, я в той песни ничего бы не понял, он арматур, говорит успехи в языке, а у меня наоборот шото плохо с романи:(Добавлено (23.10.2013, 00:26)
---------------------------------------------
я бы разницу не заметил, го́ди, думал ум, но там ударение на и, а здесь на о..., потом, слышалось патя патя, а оказалось дя́ба,дя́ба...., П’у́рмe - потом, а у нас тунче.
Мда, а хотелось бы знать досконально наши диалекты....... 
|
|
| |
| арматур | Дата: Среда, 23.10.2013, 10:27 | Сообщение # 1496 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Цитата kvsrom ( ) румунгрица (извеняюсь но слово это не обзывательное и не оскорбительное в нашем языке)
Цитата kvsrom ( ) мать моего деда польско румунгрица (извеняюсь но слово это не обзывательное и не оскорбительное в нашем языке) так вот он знает его хорошо, правда с примесью польского, общался со всеми цыганами росейцами и сибиряками и
белорусскими и литовскими, говорит разници нет в языке, хотя может быть варик что с ним общались зная тот который он знает, различия как ты говоришь не большие,
Цитата kvsrom ( ) мало мне верится что различия в языке были даже после или точнее во время выхода цыган из индии, мне кажется был один
Цитата sator ( ) я в той песни ничего бы не понял, он арматур, говорит успехи в языке, а у меня наоборот шото плохо с романи:( Добавлено (23.10.2013, 10:27)
---------------------------------------------
кстати, чавалэ, у меня вопрос. а как романэс мозг? неужто тоже годи?
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Среда, 23.10.2013, 18:41 | Сообщение # 1497 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Цитата арматур ( ) а как романэс мозг?
думать, вспоминать - гиндо
Цитата арматур ( ) ну почему унгры??????? ну не венгры жеж мы))))))
что сейчас есть "румунгро" мы не знаем, можно разделить "ром" "унгро" но мы унграми называем других,
это ловари которые прибыли в россию после нас, себя называют унгрика ром, а вот они встретили по пути в россию
ловарей, которые были в бессарабии, этих называют бесарабцами, хотя различить не реально от тех ловарей которые сейчас в СНГ, вот унгри почему то вас называют "бугАра" хотя сервов и крымов тоже так называют,
а вот вопрос, откуда взялось самоназвание "росейци" "сибиряки" ?
и еще интересно какая этногруппа цыган жила в россии при принятии закона о налогах 1733 гг
Добавлено (23.10.2013, 18:41)
---------------------------------------------
из википедии:
В 1774 году граф Орлов-Чесменский выписал в Москву из Валахии первую цыганскую капеллу, которая впоследствиии развилась в хор и положила начало профессиональному цыганскому исполнительству в России, существенно повлиявшему на развитие русской народной музыкальной и романсовой культуры
так валахия вроде как румыния, не отсюда ли ноги растут в названии? Românească
Сообщение отредактировал kvsrom - Среда, 23.10.2013, 18:56 |
|
| |
| Duńczyk | Дата: Среда, 23.10.2013, 19:31 | Сообщение # 1498 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Тэ авэн бахталэ тай зуралэ!
Цитата арматур ( ) ну почему унгры??????? ну не венгры жеж мы)))))) Цитата kvsrom ( ) нет картавой буквы, еще раз послушал, по чише разговор чем у наших калдыларей,
Цитата арматур ( ) ну в этих различия и правда минимальные. я когда лотфийские сказки слушал, мне больше произношение непривычное мешало, ну и некоторые слова я не знаю, а так то понятно. |
|
| |
| арматур | Дата: Среда, 23.10.2013, 21:15 | Сообщение # 1499 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Цитата kvsrom ( ) что сейчас есть "румунгро" мы не знаем, можно разделить "ром" "унгро" но мы унграми называем других, это ловари которые прибыли в россию после нас, себя называют унгрика ром, а вот они встретили по пути в россию
ловарей, которые были в бессарабии, этих называют бесарабцами, хотя различить не реально от тех ловарей которые сейчас в СНГ
Цитата kvsrom ( ) откуда взялось самоназвание "росейци" "сибиряки" ? Добавлено (23.10.2013, 21:10)
---------------------------------------------
Цитата kvsrom ( ) и еще интересно какая этногруппа цыган жила в россии при принятии закона о налогах 1733 гг
Цитата kvsrom ( ) из википедии: В 1774 году граф Орлов-Чесменский выписал в Москву из Валахии первую цыганскую капеллу, которая впоследствиии развилась в хор и положила начало профессиональному цыганскому исполнительству в России, существенно повлиявшему на развитие русской народной музыкальной и романсовой культуры
Цитата kvsrom ( ) валахия вроде как румыния, не отсюда ли ноги растут в названии? Românească  Добавлено (23.10.2013, 21:15)
---------------------------------------------
Цитата Duńczyk ( ) А у русские котляры в большинстве своем как известо выходцы из "молдовы" части Румыниии.
Цитата Duńczyk ( ) Ну 100 лет тому назад различий практически не было у польска рома с другими родственными группами, язык вместе развивался на одной территории. |
|
| |
| Duńczyk | Дата: Четверг, 24.10.2013, 12:15 | Сообщение # 1500 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Цитата арматур ( ) кстати, а польска рома и польские халадытка ы-кают сильно? если вообще ы-кают конечно?
Цитата арматур ( ) честно говоря расейцы это не знаю чье самоназвание. |
|
| |
|
