|
Тексты цыганских песен
| |
| Вулкан | Дата: Вторник, 12.07.2011, 19:12 | Сообщение # 31 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 231
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Chergenory, Жанна, Да такие "ансамбли" и у нас встречаются к сожалению....Зато они хорошо научились у состоятельных кротов на свадьбах и прочих гулянках лавэ зарабатывать.Сейчас же модно и даже престижно свадьбу с цыганами и всё такое......  Ну как раньше, барин какой нибудь......
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Вторник, 12.07.2011, 22:09 | Сообщение # 32 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Silva) Первод с французского могу, а вот песня - за вами)
песню поет тоже на фракцузком с добовлением русско-цыганских фраз
Quote (Chergenory) но мне лично такая цыганская клюква не нравится.
ну...на этой клюкве держалась вся цыганская культура на мировой сцене
это как например : ""та шо та Тина Тёрнер обезьяна- вон наша Алла старинные часы как поет!""
что бы собрать бомонд во Франции одного названия "цыгане" не хватит
Quote (Жанна) Голые пупки,
ну про пупки все притензии к Волкову это он придумал сценовой костюм для Алеко ешо в начале 19 века
|
|
| |
| Silva | Дата: Вторник, 12.07.2011, 23:59 | Сообщение # 33 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 223
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) что бы собрать бомонд во Франции одного названия "цыгане" не хватит
Да кстати еще пару строк о творчестве Вали Димитриевич: 20 февраля 1977 года на студии "Давот" в Париже был записан живой концерт цыганских песен в исполнении великой русской цыганской певицы 20 века - королевы парижских цыган и звезды парижских ресторанов - Вали Димитриевич (Valia Dimitrievitch) в сопровождении ансамбля в составе Кости Казанского, Хосе Солеро, Сержа Кампса, Пали Гестроса, Пуки Шандора а также цыганских певиц. Альбом был приурочен к 50-летию популярного французского актера Робера Оссейна, большого поклонника таланта Вали и друга семьи Димитриевичей. Концерт был спродюсирован и выпущен (на виниле) Р.Оссейном и являет собой единственную сольную пластинку Вали Димитриевич. В то время хватало только лишь слова "Цыганка", но с большой буквы.
Quote (kvsrom) песню поет тоже на фракцузком с добовлением русско-цыганских фраз
ЕХАЛИ ЦЫГАНЕ
Слова и музыка неизвестных авторов
Ехали цыгане
Из ярмарки домой, да домой,
И остановились
Под яблонькой густой.
Эх, загулял, загулял, загулял
Парнишка молодой, молодой.
В красной рубашоночке,
Хорошенький такой!
Потерял он улицу,
Потерял свой дом родной,
Потерял он девушку -
Платочек голубой. Эх!
- Эх, дайте мне, дайте мне, дайте мне
Вволю погулять, погулять!
С братьями цыганами
На славу поплясать!
я думала, что она /песня/ есть и на цыганском.
|
|
| |
| ХАРи | Дата: Вторник, 26.07.2011, 14:36 | Сообщение # 34 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Ай, лодынэ, ромалэ
э форьятыр кэ пэс кхэрэ
Ёнэ тэрдэ, чявалэ
Тэлэ пхаборилэ
Ай, запхирдя, запхирдя, запхирдя
Тэрноро чяворо
Андо лоло гадоро
Шукар адасаво - так пел Н. Сличенко на пластинке 1969 г. после русского текста исполнял 2 куплета прэ романы чиб. а еще слышал вариант когда в русский текст вставлялись цыганские словаДобавлено (26.07.2011, 14:36)
---------------------------------------------
По теме обсуждения - то-то и обидно что под цыган сейчас работают все кому не лень и мошенники, и барыги и музыканты которые и представления о настоящем цыганском искусстве(обмана, гадания, пения,танца)не имеют - в то время как сами истинные, закоренные можно сказать цыгане добровольно или нет почему то отдали эти ниши в руки гадже а сами ушли туда где у них нет преимущества - если речь идет о музыке - то в стили джаз- и рэп где они не выдерживают конкуренции с неграми а про другие отрасли уже и говорить не хочется - по Москве из тысячи гадалок, магов, ясновидящих едва ли найдешь одну - другую цыганку и те уже работают по-новому а потому и проигрывают в конурентной борьбе.....
Сообщение отредактировал ХАРи - Вторник, 26.07.2011, 14:05 |
|
| |
| Alex2 | Дата: Вторник, 26.07.2011, 23:10 | Сообщение # 35 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Offline
| Здравствуйте!
ХАРи, На все 100% согласен! Но что поделаешь, молодёжь к сожалению этого не слышит....Добавлено (26.07.2011, 23:10)
---------------------------------------------
РАСПОШЕЛЪ
Цыганскій романсъ
Джиндёмъ мэ препочта, джиндёмъ мэ прововиръ,
Имѣлъ мэ, имѣлъ мэ, эй, сила зуралы.
Эхъ распошелъ, тумъ-ро сиво грай пошелъ,
Эхъ, да распошелъ, хорошая моя!
Поденьте, поденьте бокалы проскаминдъ,
Чавеньте, чавеньте бравинта сыгэдыръ.
Эхъ распошел, тумъ-ро сиво грай пошелъ,
Эхъ, да распошелъ, хорошая моя!
Карикъ мэ наджава, карикъ мэ не пойду,
Ке эй проминутка мэ всаекх заверну.
Эхъ распошелъ, тумъ-ро сиво грай пошелъ,
Эхъ, да распошелъ, хорошая моя!
Черныя очи, бѣлая грудь
До самой зари мнѣ покоя не даютъ.
Эхъ распошелъ, тумъ-ро сиво грай пошелъ,
Эхъ, да распошелъ, хорошая моя!
Налейте, налейте бокалы вина,
Забудемъ невзгоды, коль выпьемъ мы до дна!
Эхъ распошелъ, тумъ-ро сиво грай пошелъ,
Эхъ, да распошелъ, хорошая моя!
Из репертуара Вари Паниной (1872-1911)
Тэ на хаил романимо!
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Среда, 27.07.2011, 00:11 | Сообщение # 36 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (ХАРи) если речь идет о музыке - то в стили джаз- и рэп где они не выдерживают конкуренции с неграми
отлично подмечено, но романсы к сожелению не в фаворе, а молодежи хочется, да и тем кому долеко за 30
быть популярными, Штар популярные, Кабриолет и Д. Климашенко вот и все кого могут показать по ТВ
Quote (ХАРи) гадалок, магов, ясновидящих едва ли найдешь одну - другую цыганку
вытесьняют...и очень жостко!
|
|
| |
| Chergenory | Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 17:53 | Сообщение # 37 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 52
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
| Всем привет!
Quote (ХАРи) обидно что под цыган сейчас работают все кому не лень
Это точно сказано!
|
|
| |
| арматур | Дата: Вторник, 02.08.2011, 15:21 | Сообщение # 38 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| свято место пусто не бывает  Добавлено (02.08.2011, 15:21)
---------------------------------------------
вот текстик
Чяялэ, замардяпэ дриван мандэ о ило.
Саро закрэнцындяпэ, нашадём шэро миро.
Подгыя чяво Хабарка, пхэндя мангэ дуй лава,
Збагандя гилы илытко, ман пал пэстэ покхардя.
Ёв пхэндя: «Подыкх прэ мандэ, мэ сом гожо-муршбаро,
Кхам ваш тутэ дорэсава, камэс- лэ ило миро.»
На камьём тэ джяв пал лэстэ, сом дриван мэ шукарны,
А ило кэ ёв тырдэлпэ, хасиём мэ, чяёри!
Пхэн амэнгэ, со кэрдяпэ?
на яв, на яв пхутькирды.
Дуй лава кэ мэ пхэндя ёв
сбагандя гилы мири.
|
|
| |
| Chergenory | Дата: Суббота, 27.08.2011, 15:37 | Сообщение # 39 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 52
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
|
Сообщение отредактировал Chergenory - Суббота, 27.08.2011, 15:38 |
|
| |
| ана | Дата: Вторник, 29.10.2013, 21:37 | Сообщение # 40 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| подскажите текст песни сестры марцинкевич огненный танец
|
|
| |
|
