|
Цыганские слова и фразы(темы: дом, еда, природа, одежда, )
| |
| sator | Дата: Пятница, 31.08.2012, 23:40 | Сообщение # 46 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| арматур, ага диклем :)) , я давненько это кино видел и еще там куча нарезок, аи пав муй на гычеса, со рома, а тэрно пхэндо б "истинный ариец" :)), ну а одежда, сама гажи сказала,
одеваются сар лубня, тоисть для англичан это не есть нормально. Ну а в принципе всё как у цыган весь Жир - на лицо, лимузины, платья, столы и т.д.
Quote (Lachi) понятно... скажите а названия месяцев как будут?
чисто по цыгански не слишал, есть с английского каверкают, а само слово месяц - шон, шён.
Quote (арматур) у них пэрэс=бросать?
вот мы говорим, мэ ла камав,(я её люблю) а есть рома говорят мэ ла мангав, есть так напутано... ну этим и славится наш "много диалектный" язык :)
|
|
| |
| Mato | Дата: Пятница, 31.08.2012, 23:50 | Сообщение # 47 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| арматур, а со ту камьян? Ада рома дживен дрэ цивилизовано пхув! 
Сообщение отредактировал Mato - Пятница, 31.08.2012, 23:53 |
|
| |
| арматур | Дата: Суббота, 01.09.2012, 00:18 | Сообщение # 48 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| ну да, кроме повадок ниче нашего у них там не осталось :s3540:как бы у нас до такого не докатились, мэ ракхэл о Дэвэл
Quote (sator) незнаю как у них, у нас будет я кинул - мэ шутэм, а у вас немного по другом кажется мэ чутём, так?
ну если правильно, то кинул, бросил-чурдёыё, чурдём, а по жизни чудём, чутём пожалуй почаще. как же у них тогда падать?
Quote (sator) вот мы говорим, мэ ла камав,(я её люблю) а есть рома говорят мэ ла мангав
насчет мангав-люблю не знаю, вот балканские и крымы говорят мангав-хочу(чаще всего), а люблю у крымов-дэхав. помню в чудную попал, говорю крымке одной про пацана ёв тут камья(полюбил), а она решила что он ее захотел, во психанула, а я тогда не знал что у них по другому
Сообщение отредактировал арматур - Суббота, 01.09.2012, 00:20 |
|
| |
| kvsrom | Дата: Пятница, 12.10.2012, 00:30 | Сообщение # 49 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| книга написана... интересно вышло, каким образом в книгу войдут те слова запрашиваемые? надеюсь не втом хаотичном порядке коим спрашивалось
... героиня книги будет наверно по ходу пьесы обучать русского парня цыганским словам :) ой главное шобы не трагеди... и так тяжко
|
|
| |
| арматур | Дата: Пятница, 12.10.2012, 00:35 | Сообщение # 50 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| а кто книгу писал?
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Пятница, 12.10.2012, 00:37 | Сообщение # 51 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| ну тот кто тему создал...
|
|
| |
| арматур | Дата: Пятница, 12.10.2012, 00:37 | Сообщение # 52 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| а она книгу писала? а я и не знал
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Пятница, 12.10.2012, 00:39 | Сообщение # 53 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Lachi) Для изучения вашего языка причин много: книгу я пишу где главная героиня цыганка..
это на первой стр.
|
|
| |
| арматур | Дата: Пятница, 12.10.2012, 00:42 | Сообщение # 54 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| прозевал
|
|
| |
| Lachi | Дата: Пятница, 12.10.2012, 11:22 | Сообщение # 55 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| главная героиня цыганка. в основе история любви. героиня отрицает любовь и бога, избегает людей. пока не появляется ОН. В цыганке идет постоянная борьба чувства и принципов. а слова мне нужны для диалогов в некоторых эпизодах.
|
|
| |
| арматур | Дата: Пятница, 12.10.2012, 14:32 | Сообщение # 56 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| как это она людей избегает?
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Пятница, 12.10.2012, 15:32 | Сообщение # 57 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| О_о )))))))) а вот так бывает в жизни, конечно если бы она была русской было бы странно такое отношение к окружающим, но раз героиня цыганка... то почему бы ей не быть такой :)) народ то загхадошный.
p.s. из всего написаного топикастором делаю вывод; книги нет, словарь не состовляется, опять лубоф.... но с интересом, ИМХО тема не актуальна и не интересна, вредная тема.. все есть в словорях.
|
|
| |
| арматур | Дата: Пятница, 12.10.2012, 17:26 | Сообщение # 58 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| kvsrom, полностью подрикирава
|
|
| |
|
