|
романы чиб
|
|
| Duńczyk | Дата: Среда, 29.06.2011, 12:45 | Сообщение # 526 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (Романо_рат) Предполагаю, что Евангелие Калинина? Откуда, как?
Вася забудь ты об Калинене и его ивангелье, таких евангельей сколько угодно, кстати церковники на славу трудятся, вот азбук описания диалектов обучения языку нет в странах, а вот разного рода библии и еванглии есть практически на всех диалектах и сервицкий не исключение.
|
|
| |
| servo | Дата: Среда, 29.06.2011, 12:49 | Сообщение # 527 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| А на счет Евангелие, его нашел в инете, но оно там как отрывки просто с 1 по 21 главу и называется кажется Иоаностар 2003 в переводе Николая Бурлуцкого и Елены Марчук на сэрвицкий в Украине и на юге России =)
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Среда, 29.06.2011, 12:56 | Сообщение # 528 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| servo, выставил бы для Васи книжку - Иоаностар Свэнто Бахтало Лав (перевод Н. Бурлуцкого, Е. Марчук), каторая висит уже лет так с 5 на liloro. Добавлено (29.06.2011, 12:50)
---------------------------------------------
понятно, сейчас выставлю Добавлено (29.06.2011, 12:56)
---------------------------------------------
Иоаностар Свэнто Бахтало Лав
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Среда, 29.06.2011, 13:10 | Сообщение # 529 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Duńczyk) на сыр - шайто, унгри так говорят?
да, шайто это их слово, у нас говорят шилава--веник, у них-- шипрува,
у нас фурмутыс---месить, у них--дюрис.
что интересно они себя делят на две группы, не знаю как, для меня они обсолютно одинаковые
и культуре и языке, как мне обьясняли, унгри более культурные-а бесорабцы менее,
в языке различия такое, бег--у унгров-нашипэ, у бисорабцев--урас, яма --гропа---хив.
хотя и называются все унгри, а бесорабцами друг друга называют,
ни кто мне не говорил что он бесорабский унгро, может это сложилось из за времени прихода в россию
в принципе все мы ловари, сначало пришли бундоша, потом унгри и бесорабцы
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Среда, 29.06.2011, 13:36 | Сообщение # 530 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) у нас говорят шилава--веник, у них-- шипрува,
А я говорю то и то слово, как и на яму, только гропа, больше говорят на могильную яму все таки.
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Среда, 29.06.2011, 14:13 | Сообщение # 531 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| ну а вот хив, я его применяю не к яме, а к дыре в земле, стене,
хив-хивардо-хиварэс
|
|
| |
| Alex2 | Дата: Четверг, 30.06.2011, 02:41 | Сообщение # 532 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Offline
| Я Бурлуцкого и Марчук знаю лично. Вов ром ханджярь, а вой гаджи, они с Харьковской обл. верующие, помоему Евангелисты. Добавлено (30.06.2011, 02:40)
---------------------------------------------
Quote (kvsrom) бег--у унгров-нашипэ, у бисорабцев--урас,
Может удирать? Урас, может от слова урняс - лететь?Добавлено (30.06.2011, 02:41)
---------------------------------------------
Хыв и у нас - дырка.
Тэ на хаил романимо!
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Пятница, 01.07.2011, 18:59 | Сообщение # 533 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Alex2) Может удирать? Урас, может от слова урняс - лететь?
да на верно так и есть
как будет у росейцев такое слово- кожа облазит?
|
|
| |
| арматур | Дата: Среда, 03.08.2011, 22:39 | Сообщение # 534 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) как будет у росейцев такое слово- кожа облазит?
даже че то не приходилось так говорить........ кожа-цыпа, облазит... не знаю. может сходит-сджалаДобавлено (03.08.2011, 22:39)
---------------------------------------------
меня посетила мысль. бут-много, бутыр-больше. а меньше как? если мало набут
|
|
| |
| sator | Дата: Пятница, 05.08.2011, 09:47 | Сообщение # 535 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Всаворэнди здоров, авэн бахталэ, я на 5 мин.
Quote (kvsrom) как будет у росейцев такое слово- кожа облазит?
у русов не знаю, а у нас цыпа обгулел
Quote (арматур) меня посетила мысль. бут-много, бутыр-больше. а меньше как? если мало набут
мало - цыра, меньше - майцыра.
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Пятница, 05.08.2011, 16:17 | Сообщение # 536 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| sator, привет!
когда прийдеш на 50 мин. минимум?
Quote (sator) мало - цыра, меньше - майцыра.
у нас мало-цера, немножко-экцерица, меньше-майцера
ну а когда совсем мало аж не видно--най кханчик, попросту нанэ :))
|
|
| |
| арматур | Дата: Пятница, 05.08.2011, 16:38 | Сообщение # 537 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| а по нашему кто-нибудь знает?
|
|
| |
| sator | Дата: Пятница, 05.08.2011, 22:22 | Сообщение # 538 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) когда прийдеш на 50 мин. минимум?
Спасибо за приглашение, обьязательно как только роспутаюсь с неотложными делами, а пока не надолго я и так с вами рад пообщатся.
Quote (kvsrom) немножко-экцерица
немножко, чуть чуть у нас - харни.:))) хотя можно тэ пхэнэс - цырочка:)
Quote (kvsrom) ну а когда совсем мало аж не видно--най кханчик, попросту нанэ :))
а амэндэ сар кай муты - ИНАЙ:)))))))))))
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 11:13 | Сообщение # 539 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (арматур) а по нашему кто-нибудь знает?
набутка - немножко по вашему.
|
|
| |
| арматур | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 12:56 | Сообщение # 540 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Duńczyk, да это то я знаю а вот как будет меньше. набутыр как то че то не то
|
|
| |
