|
романы чиб
| |
| kvsrom | Дата: Понедельник, 15.10.2012, 13:38 | Сообщение # 1171 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Романо_рат, арматур, sator, тэ авэн бахталэ
прошу прошения за вчерашнюю шутку, я karine написал на почту насчот
цыганского патив и армянского... нет не женился я, мы просто с ней друзья
насчот патив наверно не узнаем как правельно или "И" или "Ы"Добавлено (15.10.2012, 13:38)
---------------------------------------------
Quote (sator) интересно как у вас говорят ;сОрок - 40;
у нас штарвардэш
10-дэш
20-биш
30-транда
40-штарвардэш
50-паньвардэш
ну и так далее
100-экшэл
200-дуй шела
|
|
| |
| sator | Дата: Понедельник, 15.10.2012, 14:11 | Сообщение # 1172 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| kvsrom, Привет ты ещё здесь? Добавлено (15.10.2012, 14:04)
---------------------------------------------
Quote (kvsrom) прошу прошения за вчерашнюю шутку,
шоб ты був здоров, за твои шуткы!!!!!Добавлено (15.10.2012, 14:11)
---------------------------------------------
дэш, биш, трианда, саранда, пандэша, шовдэша, ефтадэша, охтодэша, инядэша,100 шэл, 200 дуй шэла,......1000 мия.
|
|
| |
| арматур | Дата: Понедельник, 15.10.2012, 14:40 | Сообщение # 1173 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (sator) Я не хотел сказать, это лутше или хуже, просто у нас так. Много какие слова есть у вас так а у нас по другому, или на оборот, вот и всё:)
ну я ж в конце эти приставил)))) произношение разное и всего то делов. я когда лотфийский услышал меня кэрджём убивало, потом привык))Добавлено (15.10.2012, 14:39)
---------------------------------------------
kvsrom, sator,тэ явэн бахталэ!
Quote (kvsrom) прошу прошения за вчерашнюю шутку, я karine написал на почту насчот
цыганского патив и армянского... нет не женился я, мы просто с ней друзья
блин, а я поверил((((((
Quote (kvsrom) 40-штарвардэш
50-паньвардэш
по сути четыр раза десять, пять раз пять. интересно
Quote (sator) дэш, биш, трианда, саранда, пандэша, шовдэша, ефтадэша, охтодэша, инядэша,100 шэл, 200 дуй шэла,
и у нас такжеДобавлено (15.10.2012, 14:40)
---------------------------------------------
шаповал пишет:
цоха-верхняя одежда
идя-одежда
что скажете?
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Понедельник, 15.10.2012, 14:50 | Сообщение # 1174 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (арматур) что скажете?
а шо говорить?? ну да по шаповаловски все правельно.. по нашему нет :))Добавлено (15.10.2012, 14:50)
---------------------------------------------
у нас 1000- эзэро
|
|
| |
| арматур | Дата: Понедельник, 15.10.2012, 15:02 | Сообщение # 1175 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) по нашему нет :))
как по вашему?
Quote (kvsrom) у нас 1000- эзэро
что характерно по армянски зэро ноль. эт так, напомнило просто
|
|
| |
| sator | Дата: Понедельник, 15.10.2012, 15:14 | Сообщение # 1176 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (арматур) шаповал пишет: цоха-верхняя одежда идя-одежда что скажете?
У НАС цоха юбка, Їда одежда, кавади кофта, куртка.
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Понедельник, 15.10.2012, 16:02 | Сообщение # 1177 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (арматур) как по вашему?
цоха-юбка
гаада-одежда
калцы-штаны
гат-рубашка
зубуно-пальто
:)) кто кто! -граст андо зубуно )))))
ну не знаю... дед у меня на кофту, свитер говорит "дрышля" но он то еще тот приколист, так шо утверждать шо оно так называется не могуДобавлено (15.10.2012, 16:02)
---------------------------------------------
Quote (арматур) по армянски зэро ноль.
так не только у армян ноль ... ставка на зеро выиграла :))))
Сообщение отредактировал kvsrom - Понедельник, 15.10.2012, 15:58 |
|
| |
| арматур | Дата: Понедельник, 15.10.2012, 16:10 | Сообщение # 1178 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) гат-рубашка
а как с рубашкой?гадэса?
у нас насколько я знаю цоха-верхняя юбка, юбка, идарака-юбка. вот йидя вроде тоже из той же оперы но не уверен. на одежду гада тоже бывает говорят.
штаны-холова
пальто, шуба-постынДобавлено (15.10.2012, 16:10)
---------------------------------------------
Quote (kvsrom) так не только у армян ноль ... ставка на зеро выиграла :
ага, еще бы в нашу пользу))))  
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Понедельник, 15.10.2012, 16:13 | Сообщение # 1179 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (арматур) а как с рубашкой?гадэса?
ага.. гад правельно.. отредоктировал и нехера не исправилось)))
Quote (арматур) шуба-постын
у нас тоже на шубу говорят поштын или бунда иногда дОха
|
|
| |
| арматур | Дата: Понедельник, 15.10.2012, 16:20 | Сообщение # 1180 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| не ну явно надо у Василия словари заканчивать и собрать все общие слова Добавлено (15.10.2012, 16:20)
---------------------------------------------
кстати, может такое быть, что есть разница в языках между родами в каждой нации?
|
|
| |
| sator | Дата: Понедельник, 15.10.2012, 20:59 | Сообщение # 1181 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (арматур) кстати, может такое быть, что есть разница в языках между родами в каждой нации?
логически рассуди!....................., такого быть не может, к примеру брат с братом говорит разными диалектами, хотя если у них отец или мать разные, возможно так.Добавлено (15.10.2012, 20:59)
---------------------------------------------
арматур, давай сопоставлять в словарь те слова которые есть в наших диалектах.....весли не сходятся значит не кореные!!!
|
|
| |
| арматур | Дата: Понедельник, 15.10.2012, 23:34 | Сообщение # 1182 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (sator) такого быть не может,
Quote (sator) хотя если у них отец или мать разные, возможно так.
вот я о чем и говорю. например опять же вы сэрвы, аж три разных поддиалекта, это не спроста ведь по любому
Quote (sator) весли не сходятся значит не кореные!!!
не совсем, если сходятся значит коренные. а несходные могут у кого то забыться у кого то остаться. вот например говорят есть слово линдра, оно родное, но у нас его уже нет. а чтобы сопоставить надо сначала полные словари иметь, тогда можно вывести общую пра-форму, древний единый варимант.
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Вторник, 16.10.2012, 09:40 | Сообщение # 1183 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| Идя у нас на платье говорят.
Quote (sator) брат с братом говорит разными диалектами
Ну если извиняюсь жёны разных диалектов, а потом разъехались и лет через одиннадцать встретились.Добавлено (16.10.2012, 09:40)
---------------------------------------------
А от какого слова?
|
|
| |
| sator | Дата: Вторник, 16.10.2012, 09:41 | Сообщение # 1184 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (арматур) вот я о чем и говорю. например опять же вы сэрвы, аж три разных поддиалекта, это не спроста ведь по любому
так ты спросил за семью, а если на счёт диалектной группы,. то ты меня извини............... и у сэрвов и ловарей и русских короче у всех цыган, даже у гажен,
есть отличия в розговоре, или я тебя не понял...
а на счёт кореных, это будет канечно спорный вопрос например: пхабардан - хачардан, где правильно лично для меня первое, ты будеш утверждать второе, и много много других слов,
гажи и гаджи, пхрал пшал, терав кэрав, это фигня здесь вопрос в букве, а есть совсем слова другие, вот это серьёзней, шо на это скажеш. 
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Вторник, 16.10.2012, 09:53 | Сообщение # 1185 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
|
Quote (арматур) гора-бэрга
Quote (арматур) все немецкие слова
А́льпы (фр. Alpes, нем. Alpen, итал. Alpi, словен. Alpe) — наиболее высокая горная система Западной Европы. В пределах географических границ Альпы полностью или частично находятся на территории 8 стран; по доле общей площади государства, приходящейся на Альпы, эти страны располагаются следующим образом: Лихтенштейн (100%), Монако (100%), Австрия (65%), Швейцария (60%), Словения (40%), Италия (17%), Франция (7%), Германия (3%).
Мы были в Австро-Венгрии.Добавлено (16.10.2012, 09:53)
---------------------------------------------
Quote (sator) шо на это скажеш
Одно родное, остальные заимствованные, в зависимости от географии миграции.
|
|
| |
|
