|
романы чиб
|
|
| арматур | Дата: Вторник, 16.10.2012, 17:22 | Сообщение # 1201 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (Alex2) Ну почему нет? Есть. Я когда то с индусом разговаривал, так вот у них тоже линдра-сон.
я имел ввиду в русско-цыганском нет такого слова
Quote (sator) чячё чяро, по вашэмму чявалэ.
Quote (Alex2) Прошу пардону, это у русских, у нас относительно животных так говорят, когда травой кормят или пасут, а кормить у нас тэ чя(а)лякирэс.
так и я о том же, чаравэс о животных, вот и становится понятно при чем здесь трава
Quote (servo) слово плай может быть вполне от македонского, хорватского, болгарского планина, сербского планински.
ну значит так
Добавлено (16.10.2012, 17:21)
---------------------------------------------
Quote (sator) чячё чяро, по вашэмму чявалэ..............ребята давай не будим,
не трудно раскопать что чаро это чаворо со стяжанием ав, это не редкость для индо-европейских языков и особенность диалектов влашской группы. не стоит думать что романы чиб язык не имеющий такой части слова как корень и основа, просто при развитии в течении тысячи лет языки меняются, иногда до неузнаваемости(английский тому прекрасный пример). если почитаете санскрит, поймете что 2000 лет назад мы бы не поняли ни слова если бы на машине времени в индию сметнулись. посмотрите на разницу между чешским и русским, между ними всего тыща лет. между цыганскими балтийской северной группы и влашской группы 500 лет, понятно что будет много разного
Добавлено (16.10.2012, 17:22)
---------------------------------------------
Quote (Alex2) Эй друзья покажите мне Словарь Василия, а то я чёт пропустил малёха....
http://testovyi.moy.su/forum/,
Сообщение отредактировал арматур - Вторник, 16.10.2012, 18:13 |
|
| |
| Piter | Дата: Вторник, 16.10.2012, 17:41 | Сообщение # 1202 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Здравствуйте!
Можно к вам в гости?
Хочу что-нибудь узнать про цыганский язык, чтобы хоть немного понимать.
Полистал ваш форум и удивился, что оказывается цыганских языков много  и все разные.
А какой самый распространенный и можно ли где-нибудь в интернете скачать словарь или учебник цыганского языка?
Quote (servo) слово плай может быть вполне от македонского, хорватского, болгарског
с украинского:
плай(род. плаю); диал.
[горная] тропинка
например:
Знов зозулі голос чути в лісі,
Ластівки гніздечко звили в стрісі,
А вівчар жене отару плаєм,
Тьохнув пісню соловей за гаєм.
Сообщение отредактировал Piter - Вторник, 16.10.2012, 17:42 |
|
| |
| Alex2 | Дата: Вторник, 16.10.2012, 20:38 | Сообщение # 1203 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Offline
| арматур, Спасибо за ссылку, но там почему то написано "404 Not Found" Жаль.... Добавлено (16.10.2012, 20:38)
---------------------------------------------
Quote (арматур) я имел ввиду в русско-цыганском нет такого слова
А было. Куда подевалось?
Тэ на хаил романимо!
|
|
| |
| арматур | Дата: Вторник, 16.10.2012, 21:19 | Сообщение # 1204 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (Alex2) но там почему то написано "404 Not Found" Жаль..
это бывает иногда
Quote (Alex2) А было. Куда подевалось?
забылось и заменилось словом суно(кстати тоже родным). а у вас есть линдра? че значит, сновидение?
|
|
| |
| Alex2 | Дата: Вторник, 16.10.2012, 21:28 | Сообщение # 1205 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Offline
| арматур, Quote (арматур) забылось и заменилось словом суно(кстати тоже родным). а у вас есть линдра? че значит, сновидение?
Вообщето тоже самое, что и суно. Лично мне это слово больше нравится. Вот как скажешь сонный? Суто, можно подумать, что сшитый(ссуто), а так - линдрало. Сноведенья не знаю как. У нас просто говорят- дро суно дикля(во сне видел)
Тэ на хаил романимо!
|
|
| |
| арматур | Дата: Вторник, 16.10.2012, 21:36 | Сообщение # 1206 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| у нас сшитый, шитый-сыдо, с суто не попутаешь))
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Вторник, 16.10.2012, 21:42 | Сообщение # 1207 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| тан бахталэ.. шо интересного нашли? Добавлено (16.10.2012, 21:40)
---------------------------------------------
Quote (арматур) а у вас есть линдра?
и у нас есть.. сонныйДобавлено (16.10.2012, 21:42)
---------------------------------------------
у нас сшитый будет суудо на О.. а вот слова суто нет есть совэл сутас совэлас соимаско соиндос
|
|
| |
| арматур | Дата: Вторник, 16.10.2012, 21:52 | Сообщение # 1208 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Здоров!
Quote (kvsrom) сутас совэлас соимаско соиндос
переведешь?
Quote (kvsrom) суудо на О..
в смысле?
Сообщение отредактировал арматур - Вторник, 16.10.2012, 21:53 |
|
| |
| kvsrom | Дата: Вторник, 16.10.2012, 22:06 | Сообщение # 1209 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| ну в смысле удорение на о
переведу лехко.. это ж я писал :))Добавлено (16.10.2012, 22:06)
---------------------------------------------
Quote (kvsrom) совэл сутас совэлас соимаско соиндос
совэл-спит
суутас-заснул
совэлас-спал
соимаско-сонный, соимаско часо-время сна
соиндос ворбил, пхирел-во сне говорит, ходит
|
|
| |
| арматур | Дата: Вторник, 16.10.2012, 22:13 | Сообщение # 1210 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| а вот это уу в суутас это две у или одна долгая?
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Вторник, 16.10.2012, 22:16 | Сообщение # 1211 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| одна долгая но не очень:))
|
|
| |
| арматур | Дата: Вторник, 16.10.2012, 22:25 | Сообщение # 1212 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|  надо в этом моменте покопаться
ударение на у?
Сообщение отредактировал арматур - Вторник, 16.10.2012, 22:26 |
|
| |
| kvsrom | Дата: Вторник, 16.10.2012, 22:46 | Сообщение # 1213 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| на О
|
|
| |
| арматур | Дата: Вторник, 16.10.2012, 23:09 | Сообщение # 1214 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| интересно, кроме вас и лотфов у кого-нибудь еще долгие гласные есть?
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Вторник, 16.10.2012, 23:13 | Сообщение # 1215 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| :))))) так если бы я знал шо оно такое гласные я бы тебе с удовольствием написал Добавлено (16.10.2012, 23:13)
---------------------------------------------
как будет у вас отдыхаю?
|
|
| |
