|
романы чиб
| |
| sator | Дата: Вторник, 16.10.2012, 10:15 | Сообщение # 1186 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| а тэ пхабол?
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Вторник, 16.10.2012, 10:29 | Сообщение # 1187 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| Мне нужны однокоренные слова от этого глагола.
|
|
| |
| sator | Дата: Вторник, 16.10.2012, 10:39 | Сообщение # 1188 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (Романо_рат) Мне нужны однокоренные слова от этого глагола.
уже за это говорл, шо у романи не всегда бывает кореннь в одинаковых значениях, кадато мы говорили с арматуром
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Вторник, 16.10.2012, 10:48 | Сообщение # 1189 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| Мне и нужны неодинаковые значения. У нас такого слова нет (во всяком случае не узнаю в гриме), поэтому спрашиваю. Добавлено (16.10.2012, 10:48)
---------------------------------------------
Потому что можно выявить эволюцию значений. Вот Алекс помню говорил что о дуд свет, потом переносное значение керосин, потом в наше время уже и на бензин говорят.
|
|
| |
| sator | Дата: Вторник, 16.10.2012, 10:50 | Сообщение # 1190 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| пхабардэмас, пхабол , пхабиля, пхабардо, и никаких гримов.
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Вторник, 16.10.2012, 10:55 | Сообщение # 1191 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| Или слово трава. От этого слова пошёл глагол насытиться, существительные тарелка и блюдце. От слова ворота - форточка, и так далее. Добавлено (16.10.2012, 10:55)
---------------------------------------------
Quote (sator) пхабардэмас, пхабол
Это жечь и гореть, я правильно понимаю?
|
|
| |
| sator | Дата: Вторник, 16.10.2012, 11:04 | Сообщение # 1192 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| я тебя не могу понять, чярь трава, чялиля наелся, чаро миска, тарелка, и в чём здесь сходство это по сути разные слова и значения Добавлено (16.10.2012, 11:04)
---------------------------------------------
Quote (Романо_рат) пхабардэмас, пхабол
мэ варикала пхабардэмас кашт, я кадато сжог дерево,
кана кадав кашт пхабол, теперь это дерево горит, .......так понятно:)
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Вторник, 16.10.2012, 11:15 | Сообщение # 1193 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (sator) чялиля наелся
Наис, мэ чялыём - спасибо, я наелся. Ну да, скорее тэ чяравэс однокоренное - пасти или кормить. Чароро блюдце. Трава - это корм, отсюда все значения и эволюция. Или например тэ башэс - звенеть. Отсюда слова гитара и петух.Добавлено (16.10.2012, 11:15)
---------------------------------------------
Quote (sator) так понятно:)
Да. И интересно.
Я сейчас сворачиваться буду. Когда выйду в интернет, тогда выйду.
|
|
| |
| sator | Дата: Вторник, 16.10.2012, 11:35 | Сообщение # 1194 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Естествено у нас отличия., наис мэ чалилем,по твоиму наелся, я сюда уставляю чалавэс, чалада это тоже кореное слово Добавлено (16.10.2012, 11:24)
---------------------------------------------
вечно ты кудато бежиш или комп ..... Добавлено (16.10.2012, 11:35)
---------------------------------------------
Quote (Романо_рат) Наис, мэ чялыём
тогда досвидос. буду чекат:))
|
|
| |
| арматур | Дата: Вторник, 16.10.2012, 12:25 | Сообщение # 1195 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (sator) есть отличия в розговоре, или я тебя не понял.
не понял))Quote (sator) спорный вопрос например: пхабардан - хачардан, где правильно лично для меня первое, ты будеш утверждать второе, и много много других слов,
гажи и гаджи, пхрал пшал, терав кэрав, это фигня здесь вопрос в букве, а есть совсем слова другие, вот это серьёзней, шо на это скажеш.
а синонимы никто не отменял. насчет одной буквы тут относительно просто вычислить какой вариант ближе к исходному. в романы дж переходило в ж, к в т, пшал их пхрал(на балканах вон и бхрал сохранилось). пхабардан-хачардан эт по сути одно и тоже от раных корней, у вас суфикс ар тоже что у нас кир, вот как вначале было надо еще покопатьсяДобавлено (16.10.2012, 12:21)
---------------------------------------------
чар, чаравэс и чаро явно однокоренные. во-первых это все о еде и с ней связано. чар-трава, все равно еда, можно принять за корм в широком смысле, тем более некоторые считают что чаравэс-кормить все больше не о людях а о животных. чалёс-насытиться, насыщаться
а вот тэ башэс мы на русский адекватно никогда не переведем, ну нет у них такого значения. можно и звенеть и шуметь и на балалайке играть и все из этой оперы. в скр. значение-издавать звук, извлекать звук, ну и соответственно играть на музыкальном инструменте Добавлено (16.10.2012, 12:25)
---------------------------------------------
Quote (Романо_рат) Quote ( Альпы (Википедия) )
А́льпы (фр. Alpes, нем. Alpen, итал. Alpi, словен. Alpe) — наиболее высокая горная система Западной Европы. В пределах географических границ Альпы полностью или частично находятся на территории 8 стран; по доле общей площади государства, приходящейся на Альпы, эти страны располагаются следующим образом: Лихтенштейн (100%), Монако (100%), Австрия (65%), Швейцария (60%), Словения (40%), Италия (17%), Франция (7%), Германия (3%).
Мы были в Австро-Венгрии.
не понял к чему это. плай можт и румынское, хотя словарь сказал что у них мунтэ. а в хинди паhара(р-церебральная), можт плай и цыганское родное
|
|
| |
| sator | Дата: Вторник, 16.10.2012, 13:14 | Сообщение # 1196 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| если ты или вы так говорите .....................корней много.чячё чяро, по вашэмму чявалэ..............ребята давай не будим, ещё раз повторюсь,
тошо я навёл пример ...........не всегда есть ТАК наверное ромэндэ не всегда совпадают корни, НО я думаю к этой теме ещё вернёмся
|
|
| |
| Alex2 | Дата: Вторник, 16.10.2012, 13:56 | Сообщение # 1197 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Offline
| арматур, Quote (арматур) вот например говорят есть слово линдра, оно родное, но у нас его уже нет.
Ну почему нет? Есть. Я когда то с индусом разговаривал, так вот у них тоже линдра-сон.Добавлено (16.10.2012, 13:49)
---------------------------------------------
Quote (sator) Естествено у нас отличия., наис мэ чалилем,по твоиму наелся, я сюда уставляю чалавэс, чалада это тоже кореное слово
Здесь скорее не наелся, а насытился. Чяло-сытый. Тэ чяравэс- кормить. А ещё значение есть чялол-нравится. Вот и думай...
Хотя в русском то, не кто не задумывается над такими словами.Добавлено (16.10.2012, 13:52)
---------------------------------------------
P.S. Эй друзья покажите мне Словарь Василия, а то я чёт пропустил малёха....  Добавлено (16.10.2012, 13:56)
---------------------------------------------
Quote (Alex2) Тэ чяравэс- кормить
Прошу пардону, это у русских, у нас относительно животных так говорят, когда травой кормят или пасут, а кормить у нас тэ чя(а)лякирэс.
Тэ на хаил романимо!
|
|
| |
| servo | Дата: Вторник, 16.10.2012, 16:40 | Сообщение # 1198 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| арматур, слово плай может быть вполне от македонского, хорватского, болгарского планина, сербского планински...тэ авэн всавэрэ бахталэ!х
|
|
| |
| арматур | Дата: Вторник, 16.10.2012, 17:22 | Сообщение # 1199 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (Alex2) Ну почему нет? Есть. Я когда то с индусом разговаривал, так вот у них тоже линдра-сон.
я имел ввиду в русско-цыганском нет такого слова
Quote (sator) чячё чяро, по вашэмму чявалэ.
Quote (Alex2) Прошу пардону, это у русских, у нас относительно животных так говорят, когда травой кормят или пасут, а кормить у нас тэ чя(а)лякирэс.
так и я о том же, чаравэс о животных, вот и становится понятно при чем здесь трава
Quote (servo) слово плай может быть вполне от македонского, хорватского, болгарского планина, сербского планински.
ну значит так
Добавлено (16.10.2012, 17:21)
---------------------------------------------
Quote (sator) чячё чяро, по вашэмму чявалэ..............ребята давай не будим,
не трудно раскопать что чаро это чаворо со стяжанием ав, это не редкость для индо-европейских языков и особенность диалектов влашской группы. не стоит думать что романы чиб язык не имеющий такой части слова как корень и основа, просто при развитии в течении тысячи лет языки меняются, иногда до неузнаваемости(английский тому прекрасный пример). если почитаете санскрит, поймете что 2000 лет назад мы бы не поняли ни слова если бы на машине времени в индию сметнулись. посмотрите на разницу между чешским и русским, между ними всего тыща лет. между цыганскими балтийской северной группы и влашской группы 500 лет, понятно что будет много разного
Добавлено (16.10.2012, 17:22)
---------------------------------------------
Quote (Alex2) Эй друзья покажите мне Словарь Василия, а то я чёт пропустил малёха....
http://testovyi.moy.su/forum/,
Сообщение отредактировал арматур - Вторник, 16.10.2012, 18:13 |
|
| |
| Piter | Дата: Вторник, 16.10.2012, 17:41 | Сообщение # 1200 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Здравствуйте!
Можно к вам в гости?
Хочу что-нибудь узнать про цыганский язык, чтобы хоть немного понимать.
Полистал ваш форум и удивился, что оказывается цыганских языков много  и все разные.
А какой самый распространенный и можно ли где-нибудь в интернете скачать словарь или учебник цыганского языка?
Quote (servo) слово плай может быть вполне от македонского, хорватского, болгарског
с украинского:
плай(род. плаю); диал.
[горная] тропинка
например:
Знов зозулі голос чути в лісі,
Ластівки гніздечко звили в стрісі,
А вівчар жене отару плаєм,
Тьохнув пісню соловей за гаєм.
Сообщение отредактировал Piter - Вторник, 16.10.2012, 17:42 |
|
| |
|
