|
заьытые слова
| |
| арматур | Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 22:48 | Сообщение # 1 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| давайте в этой теме попробуем сохранить старые слова, и те которые выходят из употребления
Сообщение отредактировал арматур - Понедельник, 08.08.2011, 14:20 |
|
| |
| kvsrom | Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 23:53 | Сообщение # 2 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| арматур, привет, дважды в одну реку, хотя интересно что получится
только нужно не просто слова искать а побыть немного кочующим в начале 20 века
и слова-вопросы сами появятся
быт
обычаи
от туда и шагать
как будет ремень-пояс по цыгански?
|
|
| |
| арматур | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 01:56 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| kvsrom, жаль только в названии темы ошибочка получилась 
у нас пояс-кустык или кустик
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 03:57 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| точно
а ремень -- бричинари
а галстук как?
|
|
| |
| арматур | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 09:21 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) а галстук как?
ну вы батенька задачки задаете 
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 11:12 | Сообщение # 6 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) а галстук как?
Знаю, знаю гэллэри, а галстук - бабочка - гэллэри-папаруга
Вообще галстук - кравата, гэллэри - у унгрей, у меня гэллэри - асоциируется с ошейником почемуто
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 14:02 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| Вообще кустык это кушак, а не пояс, потому что румынские пояса, - а цыганский широкий пояс это румынский пояс, - в Российской Империи по ширине назывались кушаками (потому что широкие). арматур, отредактируй самое первое сообщение, у тебя там и должно быть редактирование названия темы. Торопись, с момента его написания сутки можно редактировать.
|
|
| |
| арматур | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 14:21 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Романо_рат, не получается с названием
Quote (Романо_рат) кустык это кушак, а не пояс
ну пояс в русском языке понятие растяжимое
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 14:38 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| арматур, Duńczyk, Романо_рат, всем привет!
Quote (Duńczyk) Знаю, знаю гэллэри,
опа..а у нас никлово, а может путаю...гэллэри не слышал, ну такое знакомое
куштык у нас называют в основном кавказкие пояса модные в 50 из серебра
бричинари это ремень в широком смысле этого слова, упряж, сумки, одежда.
как то пасал воробей-шерего, не правельно это скворец
мне кажется что старые слова бытовые схожи, а может только кажетсяДобавлено (08.08.2011, 14:38)
---------------------------------------------
Quote (арматур) ну пояс в русском языке понятие растяжимое
как и ремень
|
|
| |
| арматур | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 15:01 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| наверно схожи в основном. может разница только скажем так в тонкостях смысла. Добавлено (08.08.2011, 15:01)
---------------------------------------------
Романо_рат, вообще то кушак он тряпошный и на узел завязывается
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:41 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
|
А чирикло у вас птица? У меня к примеру двоюрдный племянник прозвище чирикло, потому что воробей.
Quote (арматур) вообще то кушак он тряпошный и на узел завязывается
Здесь вот что. В Румынии до недавнего времени государственной религией было православие и сильное славянское влияние на румынский язык. Те же славяне там же и живут, русины, да те же украинцы по сути, поэтому сейчас некоторые учёные их относят к восточным славянам. Близкое к подобному чередованию (ст - ш) было и в старославянском (древнеболгарском, по-сути), это чередование шт - щ. Поэтому я думаю, что "кустык" если и заимствовано в Румынии, то всё-таки из славянских языков.
|
|
| |
| арматур | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:55 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (Романо_рат) Поэтому я думаю, что "кустык" если и заимствовано в Румынии, то всё-таки из славянских языков.
все может быть
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 21:50 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Романо_рат) прозвище чирикло, потому что воробей.
чирикли-птица, чирикло наверно не правельно -птицО
|
|
| |
| арматур | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 21:58 | Сообщение # 14 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) чирикло наверно не правельно -птицО
это птиц, типа мальчик же ж
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 22:21 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| а!! точно "птиц" :))
|
|
| |
|
