|
романы чиб
|
|
| sator | Дата: Вторник, 16.08.2011, 20:12 | Сообщение # 571 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (Duńczyk) Ну у других скаминд - стол, а вот как у других будет стул вот в чем вопрос
толже мне хотелось узнатьQuote (kvsrom) вот вопрос, и вообще откуда у кочевых названия мебели? нет ни шкафа ни комода ни гордероба ни буфета откуда стул и стол?
только ты мог дать такой ответ 
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Вторник, 16.08.2011, 20:15 | Сообщение # 572 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| эгэш!! шовы думаете шо я не чего не знаю... :)) я и покруче ответы довал :))))))!!!
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Вторник, 16.08.2011, 20:20 | Сообщение # 573 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) чоты брат?? анта мангэ --ан--неси--прениси мне
Все правильно, принеси ка, но не знаю насколько это распространено у нас говорят анта - дай ка, но не приниси, ан - дай подай употребляется только в повелительной форме и при определенных условиях допустим анта йаг - дайка огня, хотя можно и сказать принеси ка огня, инграв -нести, вести, водить и так далее.
|
|
| |
| sator | Дата: Вторник, 16.08.2011, 20:23 | Сообщение # 574 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| дикхав на жянэл нико, мож чибуретка:))
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Вторник, 16.08.2011, 20:27 | Сообщение # 575 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (sator) дикхав на жянэл нико
Арматур же написал - бэшибнытко
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Вторник, 16.08.2011, 20:30 | Сообщение # 576 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (sator) чибуретка:))
тю.. так ОНО!! :)) а булящюв не подходит?
Duńczyk, ан мангэ паи ---это чтобы пошли и принесли воду, а дэ паи--это что бы дали подали
юлин если бы я знал где эти повелительные формы и т.д. может оставим и так и так :))
|
|
| |
| sator | Дата: Вторник, 16.08.2011, 20:32 | Сообщение # 577 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| я за стульчик, :)))
|
|
| |
| арматур | Дата: Вторник, 16.08.2011, 20:41 | Сообщение # 578 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (Романо_рат) у крымов бутылка яли?
и стело и бутылка
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Вторник, 16.08.2011, 20:52 | Сообщение # 579 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) юлин если бы я знал где эти повелительные формы
Это же так просто повелительные формы: дэ и дэн - дай и и дайте, пи и пэн - пейте, жя и жян - иди идите, ав и авэн - будь и будте.Quote (kvsrom) может оставим и так и так
конечно оставим, тем более это региональное высказывание, и вполне возможно, что не совсем правильное в моем переводе на русский.
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Вторник, 16.08.2011, 21:04 | Сообщение # 580 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| καρέκλα, έδρα
Извиняюсь за отсутствие, такая уж связь.
Стол - как бы не типа шкаминд вроде, трапези ещё говорят.
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Вторник, 16.08.2011, 21:07 | Сообщение # 581 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| скаминд - это не только стол, но и угащение, застолье. А вот скамин - это стул и без вариантов в переводе.
|
|
| |
| арматур | Дата: Вторник, 16.08.2011, 21:09 | Сообщение # 582 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| если скамин-стул то есть такая мысль что это германское слово. причем очень старое еще больше 2000 лет назад скамья, лавка на германских языках было-скамэлла
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Вторник, 16.08.2011, 21:10 | Сообщение # 583 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Совсем забыл есть же еще скафиди - стол, угощение, но не у нас, у кого не помню сейчас в столь оживленной беседе все вылетело из головы.
|
|
| |
| sator | Дата: Вторник, 16.08.2011, 21:10 | Сообщение # 584 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| ага, значит без буквы Д
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Среда, 17.08.2011, 11:19 | Сообщение # 585 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (Duńczyk) Вот ратия и ракия не одно и тоже случайно?
Вот вчера, что ракия и рытия не одно и тоже слово у меня закралось подозрение. А вот сейчас смотрел передачу и показывали виноградники в Аргентине и меня осенило. А именно как будет лоза виноградника? Прут райик или раник не подходит, а именно лоза винограда, есть отдельное слово, а я его не помню. Вот рытия - произошло от слова обозначающего лозу винограда, слова не помню.
|
|
| |
