|
романы чиб
| |
| kvsrom | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 21:37 | Сообщение # 61 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Duńczyk) кадо, кади, кадала - этот, эта, эти и кава, кайа,
привет, вот вспомнил как некоторые у нас говорят кови кова
откуда у нас эти слова, ведь есть у нас кады кадо касаво
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 21:56 | Сообщение # 62 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| kvsrom, здоров и тукэ. servo, если я опять не ошибаюсь, ты сейчас сказал за ещё одно отличие тевитского от сэрвитского.
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 21:58 | Сообщение # 63 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| И или э, над этим давно думал, кстати вот допустим у нас кермо, а у русска рома кирмо, у нас кэрко, а у русска рома кирко. То же интересная закономерность. Конечно можно предположить, что под влиянием польсого и немецкого языка произошли звуковые изменения. Кстати я обратил внимание, когда разговор шел про колокол, что kvsrom, написал колокол - ченгэво, через чингэво. Так что есть над чем подумать, вот кстати мне вспомнился еще один пример со словом лицо, муй у нас когда спрягают это слово то основа мос, а у русска рома муйэс, хотя где то в книгах видел, что это две заменяемые формы. Но вот дуй у нас имеет форму при спряжение дон, а у русска рома дуэн или дуйэн. Кстати эти примеры хорошо показывают вообще разделения диалектов. И кстати мне кажется, что все таки цыгане пришли в Европу двумя группами, одна более ранья, другая более поздняя. И вполне возможно, что различия в языке были еще в самой Индии. Так как словарный запас индийских слов говорит, что лексика практически у всех диалектов одинаковая, но тоже есть различая и иногда очень серьезные. Хотя в частном одном разговоре, все мои доводы били разрушены одним известным цыганологом. Но он согласился, что все диалекты все таки можно разделить на две большие группы, о чем я уже ни один раз говорил. А вот из сегодняшнего разговора и приведенных мною примеров видно, что балтийская группа, имеет определенные особенности, которые нельзя связать с другими диалектами. Хотя все это можно списать и на влияние польского языка с немецким. Так что все это вопросы для размышления только и теорий, а теории рушатся при рассмотрение разных углов.
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 22:10 | Сообщение # 64 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Duńczyk) написал колокол - ченгэво, через чингэво
вот когда писал слово чингево думал как правельно и или е . в каждой семье говорят по разному
вот ещо "прости-изаени -----эртон другие говорят эртын
извинение----эртычия
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 22:11 | Сообщение # 65 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Duńczyk) И кстати мне кажется, что все таки цыгане пришли в Европу двумя группами, одна более ранья, другая более поздняя.
На это могу ответить сразу. Знаменитый Великий Табор Михаила, Пануэла и Андрея был всего лишь документально зафиксированной волной. До неё были другие, незафиксированные волны переселения.
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 22:12 | Сообщение # 66 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) у нас говорят кови кова
откуда у нас эти слова, ведь есть у нас кады кадо касаво
kvsrom, привет все правильно кадо, кади, кадала - этот, эта, эти и кодо, коди, кодола - тот, та, те и дублирующие местоимения кава, кайа, кала и кова, койа, кола, различия не могу объяснить к сожалению, кстати есть еще како, каки, какала и куко, куки, кукола. Различия в употребление, допустим стоит человек рядом этот человек говорят кадо, подходит другой человек, то уже говорят этот человек, но другой како, вот примерно так.
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 22:18 | Сообщение # 67 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Романо_рат) Знаменитый Великий Табор Михаила, Пануэла и Андрея
это ктоДобавлено (16.05.2011, 22:18)
---------------------------------------------
Duńczyk, ты с унгроми россии общался их ещо называт бесарабци
у них -касави будет -кацави
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 22:22 | Сообщение # 68 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) в каждой семье говорят по разному
вот ещо "прости-изаени -----эртон другие говорят эртын
извинение----эртычия
Тут я не спорю, кстати вот в словаре Цветкова эртычия написано, через иртычия и песню как то слушал, тоже пели через "э", но близкое к "и" или "ы". Вот кстати все хотел спросить у вас говорят бочанат - прости, и глагол бочатий или только эртон? Кстати тут вспомнил журавля - даруво.
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 22:28 | Сообщение # 69 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Duńczyk) вас говорят бочанат
нет такого слова не слышал
ох где наша тема забытых слов. журавля туда 
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 22:36 | Сообщение # 70 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) ты с унгроми россии общался их ещо называт бесарабци
у них -касави будет -кацави
Такое слышал в Венгрии. Quote (kvsrom) ох где наша тема забытых слов. журавля туда
Обидно до слез, это Зарина специально сделала, плюнула в нашу сторону. Я давно знал, что она ловарей не недолюбливает, но не до такой степени же.
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 22:53 | Сообщение # 71 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
|
Первые цыгане с Византии в Европе. Колесили по ней всей и частями оставались где останавливались. Отсюда нэции.
Quote (kvsrom) ох где наша тема забытых слов
Не рви душу мне, сам всё время вспоминаю. Ещё интересная вещь. В Средние Века было несколько Римских Империй (окромя античной): Восточная (Византия), Священная (Германия) и Румелия (Турция). Балтийска рома вышли со второй. Добавлено (16.05.2011, 22:50)
---------------------------------------------
Quote (Duńczyk) что она ловарей не недолюбливает
Да вы тут при чём. Она вообще на ромэн психанула.Добавлено (16.05.2011, 22:53)
---------------------------------------------
Quote (Duńczyk) Обидно до слез,
То же самое.
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 23:03 | Сообщение # 72 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (Романо_рат) Румелия (Турция)
Вполне возможно, что ловара вышли из Румелии Турецкой, так как дили - песня, мне кажется оттуда. По турецки дили - язык, вполне возможно произошла подмена гили на дили, то есть слова в принципе созвучные. Хотя ученые говорят что замена произошла в Сербии, где звук "г" заменился на "дж", кстати у нас в Польше многие говорят не дили, а мягкое слабо уловимое джили. Кстати еще пример гив у русска рома и у нас див или тоже слабо уловимое джив - пшеница. Кстати гив у русска рома имеет значение ржи, а пшеница - гивни.Добавлено (16.05.2011, 23:03)
---------------------------------------------
Quote (Романо_рат) Она вообще на ромэн психанула.
Не знаю на кого психонула, но так дела не делаются, хоть бы извинилась, когда психи прошли. А то еще наезжать стала, думаю это спецом было сделано, чтоб убрать цыган с форума.
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 23:09 | Сообщение # 73 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| а мы на песни говорим гили
поёт гилабэлДобавлено (16.05.2011, 23:09)
---------------------------------------------
Quote (Романо_рат) Да вы тут при чём.
как причом все ловари ни петь ни танцевать не слово сказать не могут
и это не только она говорила но и ika тоже для них ловари это последняя черта
|
|
| |
| Karina | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 23:09 | Сообщение # 74 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1111
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Offline
| Quote (Duńczyk) , чтоб убрать цыган с форума.
простите а кому ж тогда там быыть?
Зачем Бог память людям дал?Чтоб помнить запах розы в январе...
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 23:18 | Сообщение # 75 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) а мы на песни говорим гили
поёт гилабэл
Это очень интересный нюанс, я знаю что не все ловара говорят дили, есть кто говорит гили в разных странах,как кстати и гуглимо и гуглипэ, без привязки к местности,но вот сейчас вспомнил о делениях ловара на две группы, может можно это связать как то? Пока не знаю.
|
|
| |
|
