|
романы чиб
|
|
| kvsrom | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 22:49 | Сообщение # 346 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| я вспомнил как будет яичница по цыгански "ратута"
а по венгерски tojásrántotta
может от этого слова произошло ранташи
у нас тесто месить фурмутын у унгров дюурин
|
|
| |
| yekhjino | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 23:14 | Сообщение # 347 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1275
Награды: 7
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) яичница по цыгански "ратута"
а чем отличается от дзэвэлы? отсутствием сала?
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 23:42 | Сообщение # 348 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (yekhjino) от дзэвэлы
дзэвэлы как вы говорите и есть сало поджареное на сковороде
|
|
| |
| Alex2 | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 23:48 | Сообщение # 349 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Offline
| Добрый вечер! yekhjino, А что там буквы покраснели?
Тэ на хаил романимо!
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 23:51 | Сообщение # 350 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Alex2, привет,
вот это да буквы не выдерживают..шо там написано 
|
|
| |
| Alex2 | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 23:54 | Сообщение # 351 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Offline
| kvsrom, У нас тоже дзэвэли, наверное вы где то это слово поменяли.
Тэ на хаил романимо!
|
|
| |
| yekhjino | Дата: Понедельник, 06.06.2011, 07:32 | Сообщение # 352 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1275
Награды: 7
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Alex2) А что там буквы покраснели?
где?
|
|
| |
| Alex2 | Дата: Понедельник, 06.06.2011, 09:42 | Сообщение # 353 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Offline
| Доброе утро!
yekhjino, В словаре.Добавлено (06.06.2011, 09:42)
---------------------------------------------
yekhjino, Уже побелели, а то были красные на бордовом фоне.
Тэ на хаил романимо!
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Понедельник, 06.06.2011, 15:36 | Сообщение # 354 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| С буквами и с фоном готово. Подходите оценивайте. Опять наша совместная со вторым администратором работа.
|
|
| |
| sator | Дата: Понедельник, 06.06.2011, 19:45 | Сообщение # 355 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Лашё дес всаворэнди, у нас на шкварки говорят - зэвэля
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Понедельник, 06.06.2011, 20:35 | Сообщение # 356 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) у нас тесто месить фурмутын у унгров дюурин
Очень интересно, знаю оба слова, но вот тесто месить говорю через дюурый, второе слово слышал у котляр.
Кстати тут был в поселке котлярском на выходных и ходил купаться с детьми так вот мой друг котляр кричал сыну, чтоб он долго в воде не сидел, а то сведет ноги от судороги. Так вот он использовал глагол гырчол пэ. Помня недавний разговор на форумэ я спросил у него, что за слово такое гырчо? Ответ был утвердительный - судорога.Quote (kvsrom) как вы говорите и есть сало поджареное на сковороде
зэвэля - шкварки, на яичницу слышал говорили пэкэ анрэ, мне понравилось слово ратута, буду теперь так всегда говорить. Кстати можно провести аналогию, не с венгерским словом, а с румынским roată или с цыганским рота.
|
|
| |
| sator | Дата: Понедельник, 06.06.2011, 23:35 | Сообщение # 357 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (Duńczyk) а с румынским roată или с цыганским рота.
 Добавлено (06.06.2011, 23:35)
---------------------------------------------
а по нашему поджареные парнорэ 
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Понедельник, 06.06.2011, 23:56 | Сообщение # 358 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Duńczyk) гырчол пэ.
мы так говорим, когда рожицы дете корчат, " са гырчолпэ андо муй"-- после хурмы
гырчол это наверно то что стягивает
|
|
| |
| yekhjino | Дата: Вторник, 07.06.2011, 09:58 | Сообщение # 359 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1275
Награды: 7
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Duńczyk) или с цыганским рота.
так рота колеса
|
|
| |
| Alex2 | Дата: Вторник, 07.06.2011, 10:27 | Сообщение # 360 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Offline
| Лачхо дэнзор!
yekhjino, Quote (yekhjino) так рота колеса
Ты имеешь ввиду мн.ч.?
Тэ на хаил романимо!
|
|
| |
