|
романы чиб
| |
| арматур | Дата: Вторник, 20.12.2011, 19:56 | Сообщение # 661 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) да вот интересно стало, скланения, падежи и т.д. как то на русскую монеру перекручивают или накручивают, уж точно не пойму. ну точнее передать не могу :))
да, если верить тому что пишут у них осталось несколько сотен слов, грамматика(падежи и т.д.) почти полностью английские. хотя еще сто лет назад был полноценный романыДобавлено (19.12.2011, 16:41)
---------------------------------------------
Quote (Duńczyk) А это случайно не американизм от английского good? Чего гото такая мысль пришла мне по поводу гудо.
это гудо то же годо просто с узкой оДобавлено (20.12.2011, 19:56)
---------------------------------------------
у меня вопрос-кто знает как по-нашему будет "хуже"?
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Среда, 21.12.2011, 21:10 | Сообщение # 662 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (арматур) что ты будешь есть-со ту лэса тэ хас. а ты ж и сам это знаешь, зачем вопросы?
А вот теперь самое интересное вот конструкцию ту лэса тэ хас - я бы дословно перевел на русский язык - я буду начинать есть и никак иначи. Вот когда то Вася пробовал делать таблицу спряжения глаголов из разных диалектов, но дальше развития его работа почему то не получила. А теперь самое интересное и информация к размышлению. Во первых в диалектах балтийской группы данная конструкция для отображения сложного будущего времени распространена только на территории бывшего СССР. Так как в центральной группе будущее время образуется только образованием длинной формы, то есть мэ лава - я буду брать, я возьму. У балканской группы диалектов будущее время образуется по средствам добавления глагола камав в повелительной форме, что мы и имеем в диалекте крымов кан кэрав - я сделаю, мэ кэрава - я буду делать. А вот влашские диалекте, будущее время по разному образуют, то есть есть диалекты, которые образуют по конструкции центральных диалектов, а есть диалекты которые будующее время образуют по конструкции балканских диалектов, к таковым относится котлярский диалект, а точнее отдельные говоры из молдовая подгруппы котляр, греческих и сербских котляр. Я вот третий день ищу спряжение глаголов санскрите и в современных языках Индии, а точнее родственных языках цыганскому языку. Так что вывод один, что будущее время образуется во всех диалектах цыганского языка по разному, следовательно, это не давнее изменение языка.
Quote (kvsrom) Нет, есть кума сестра, друга дочь, но рдные только в америке и то только одна семья в калифорнии, а так все в россии и украине.
Тут на ютубе, как то смотрел клипы у родственницы на странице и познакомился с ее приятелем из Вроцлова, когда знакомились назвал парень название твоего рода. Вот и подумал , что родственники наверное.Quote (арматур) это гудо то же годо просто с узкой о
Это у меня такая абсурдная мысль пролетела.
Quote (арматур) у меня вопрос-кто знает как по-нашему будет "хуже"?
Вот не люблю я такие вопросы, так как на них всегда надо подумать.
В голову пришла вот такая фраза сразу, когда спрашивают у больного о его самочувствие, то допустим говорят адэс мангэ май чёрэсы , то есть сегодня мне хуже. То есть в этой фразе май чёрэс - хуже, то есть образование степени от чёрэс - плохо. Еще говорят допустим насул и билащо - плохой. В общем надо подумать, может еще варианты придумаю.Добавлено (21.12.2011, 21:10)
---------------------------------------------
Кстати тут в выходные на книжном развале купил себе венгерский словарь, и на досуге стал его читать, сколько знакомых слов однако. Скоро домой поеду, и думаю купить учебник венгерского языка и заняться изучением данного языка в всерьез. kvsrom, кстати ты был прав, что сывари - сигареты от венгерского - szivar - сигара.
|
|
| |
| арматур | Дата: Среда, 21.12.2011, 23:19 | Сообщение # 663 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (Duńczyk) Я вот третий день ищу спряжение глаголов санскрите и в современных языках Индии, а точнее родственных языках цыганскому языку.
спряжения санскрита зализняка могу написать. но там гемор страшный. сам копал санскрит два месяца, но кое что по спряжениям нарыл. щас к сожалению ооочень много работы, времени нет
Quote (Duńczyk) то есть образование степени от чёрэс
а чёрэс это не однокоренное с черо-бедный, несчастный?
кстати вот корень-чёр, от него по-моему-бедный, вор, тайна(у сэрвов, у Алекса узнал) интересная взаимосвязь. я для этого тему открывал про взаимосвязи смысловые.
я поймал себя на мысли что у нас нет слова плохо, есть отрицание того что хорошо-нашукар, намишто, а вот чисто плохо, и как тогда хуже-намиштэдыр?ну какая то глупость получается
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Четверг, 22.12.2011, 20:41 | Сообщение # 664 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (арматур)
а чёрэс это не однокоренное с черо-бедный, несчастный?
Наверное так, все думал про хуже и ничего и не придумал,кроме - май чёрэс и май насул. То есть это формы степени от наречий чёрэс и насул.
|
|
| |
| арматур | Дата: Четверг, 22.12.2011, 21:11 | Сообщение # 665 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| а как будет романэс-свет? но именно романо лав есть вообще?
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Четверг, 22.12.2011, 21:45 | Сообщение # 666 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (арматур) а как будет романэс-свет? но именно романо лав есть вообще?
вудуд или удуд, правда, в разных диалектах это слово имеет разное значение, но это исконное слово.
|
|
| |
| арматур | Дата: Четверг, 22.12.2011, 22:30 | Сообщение # 667 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| а в каких диалектах сохранилось?
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Пятница, 23.12.2011, 12:12 | Сообщение # 668 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (арматур) а в каких диалектах сохранилось?
Да практически во всех, у русска рома только - дуд - свет, зрачок.
|
|
| |
| арматур | Дата: Пятница, 23.12.2011, 19:14 | Сообщение # 669 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| а я думал у нас кроме свэто нет ниче
|
|
| |
| servo | Дата: Понедельник, 26.12.2011, 14:49 | Сообщение # 670 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Тэ авэн бахталэ всавэрэ!!! Давненько меня не было здесь :)
Quote (арматур) у меня вопрос-кто знает как по-нашему будет "хуже"?
у нас хуже будет "шимай" ;)
|
|
| |
| арматур | Дата: Понедельник, 26.12.2011, 15:10 | Сообщение # 671 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| servo, здоров! да совсем забыл нас
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Понедельник, 26.12.2011, 21:21 | Сообщение # 672 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| привет всем!
Quote (servo) у нас хуже будет "шимай" ;)
интересное слово, у нас есть на подобии такого,
шэро май шимай дукхал-голова еще больше(?) болит
шоже за слово такое
май шимай нашел-еще быстрее(?) бежит
шима-? как определить это слово
свет одуд вудут удут
как хуже?
а как правельней худой мир -лучше хорошей войны или плохой мир...
хуже и плохо суть одна и смысл один по цыгански -чёрэс
а вот насул? как и шимай...насул щаво-вроде "крепкий орешек"
|
|
| |
| арматур | Дата: Вторник, 27.12.2011, 12:04 | Сообщение # 673 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) хуже и плохо суть одна и смысл один по цыгански -чёрэс
но ведь есть слово фэдыр, фэдэдыр. а как сказать-он хуже чем я например?Добавлено (27.12.2011, 12:04)
---------------------------------------------
чавалэ, с сайтом затяг, не получается пока никак
|
|
| |
| Duńczyk | Дата: Среда, 28.12.2011, 22:51 | Сообщение # 674 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| ши май - трудно переводимое румынское сочетание на русский язык. То есть увеличивает действие движение , боли. Во общем не знаю точно, как дать определение этому слово сочетанию румынского происхождения.
|
|
| |
| арматур | Дата: Пятница, 06.01.2012, 17:51 | Сообщение # 675 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| вот у меня еще вопрос-слово агор реально существует?
и еще никак не пойму, почему мишто-хорошо, прекрасно, а миштэс-больно? или я ошибаюсь?
|
|
| |
|
