|
романы чиб
| |
| арматур | Дата: Суббота, 28.01.2012, 00:58 | Сообщение # 691 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) морэ, где сайт?
сайт в разработке. техник на дипломной практике застрял к сожалению
Quote (sator) чяво хочиш стряпать признавайся?
а вот хочу выяснить почему действительно так много слов в цыганском языке нет. и многих из них не понятно почему нет
|
|
| |
| sator | Дата: Суббота, 28.01.2012, 03:05 | Сообщение # 692 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (арматур) а вот хочу выяснить почему действительно так много слов в цыганском языке нет. и многих из них не понятно почему нет
Бог на помощь, это многим интересно, но это такое дело, вай вай вай, и начала и края не видно.
начнётся опять, - это так ловари говорят, а тот, а у нас у сэрвов по другом, а расейци вобщето вот так нужно и пошла и понислась...........
ну в общем начинай, поможем, а то шож скучать, мож шото и для себя запомним 
|
|
| |
| арматур | Дата: Суббота, 28.01.2012, 09:00 | Сообщение # 693 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| спасибо. ну чтоб не было споров кто как говорит надо проштудировать лексику, и грамматику хотя бы основных цыганских диалектов и дальше анализировать
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Суббота, 28.01.2012, 09:51 | Сообщение # 694 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
|
Quote (kvsrom) разбудил, кричит так шо Ленин в мавзолее вздрогнул :)
, а
- да-да, эт точно.
Да столько всего за это время отсутствия произошло, наверное ёмкости сообщения не хватит описывать. Впрочем, до того доходит, что когда в гости приезжаем к кому, как дела не спрашивают с тех пор как занялся этой разработкой, наученные, спасибо. Да и мне самому неудобно знаете, расскажешь бывало за структуру nls-файлов и за то, что по дороге сюда научился переводить числа из восьмеричной системы счисления в шестнадцатеричную, в уме, и как-то неловко становится. Хорошо ещё что на языке программирования Ассемблер ещё не научился разговаривать, хоть что-то радует. Не, ну правда знаю уже некоторые фразы.
По-русски, можно "пхарэдыр", если не нравится, можно "холямэдыр".Добавлено (28.01.2012, 09:51)
---------------------------------------------
Здоровти сарэнгэ. Природная невоспитанность.
|
|
| |
| арматур | Дата: Суббота, 28.01.2012, 11:48 | Сообщение # 695 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (Романо_рат) По-русски, можно "пхарэдыр", если не нравится, можно "холямэдыр".
да я имел ввиду антоним слова лучше, именно качества. пхарэдыр в принципе можно, но холямэдыр это о другом качестве
|
|
| |
| kvsrom | Дата: Суббота, 28.01.2012, 15:26 | Сообщение # 696 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| Тэ авэн бахталэ, варикана романы щип сас ек, кон камэл тэ жанэл кай хасайлэ ворби, трубуй тэ родел кхутэ
кай май англус траинас э ром ан дэ европа
интересно сколько слов я написал цыганских а сколько заимствованых?Добавлено (28.01.2012, 15:26)
---------------------------------------------
Романо_рат, во дела... а? и спросить нельзя как дела! шош ты так морэ?
:) скоро говорить будеш шо не насморк у тебя а "тоян" или "спам" :))
|
|
| |
| арматур | Дата: Суббота, 28.01.2012, 15:28 | Сообщение # 697 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| kvsrom, тэ явэс ту бахтало!акэ мэ и камам тэ латхав сави исыс романы чиб, ек романы чиб кэ сарэ рома. латхава, розкэдавпэ. галёв о Дэвэл помогискирэла
сыго явава 
Сообщение отредактировал арматур - Суббота, 28.01.2012, 15:31 |
|
| |
| kvsrom | Дата: Суббота, 28.01.2012, 15:57 | Сообщение # 698 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1623
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
| да! вот интересное! не безысвестный нам мангуст и его друг л. крымский изходят
или восходят к теории что цыгане автотахтоны нынешней россии и белорусии,
а может и праславяне, л. крымский даже берётся это даказать на научных основаниях
основаны которые на "умственном развитии" и "мощном интелекте" который наточил на маил.ру
маркеры R1 не помню как дальше, является белоруским корнем, короче индусы вышли из белорусии
а цыгане в месте сними, потом они вернулись на прародину, наверно стоит создать обьявить всем! что исконным
населением россии являются цыгане, как мощный стержень ариской культуры в европе, не гнобите нас русские, мы ваша колыбель цывылызасии
ну шутки шутками, а вот кто нить пробовал найти этот маркер у животных или он у них отсутсвует?
и шо это маркер и за какой такой + его взяли в основу определения генотипа или расовой пренодлежности?Добавлено (28.01.2012, 15:54)
---------------------------------------------
пока ходил за чаем был арматур, и нет,вечером увидемся Добавлено (28.01.2012, 15:57)
---------------------------------------------
Quote (арматур) помогискирэла
наверно из за одного этого слова я и начал бы искать потерянные слова...
ну не справедливо поступили пращуры забыв это слово --помощ--
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Суббота, 28.01.2012, 17:29 | Сообщение # 699 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) не насморк у тебя а "тоян" или "спам"
Действительно, что я раньше не догадался. Вирус! И способы лечения кстати такие же: "установите сетевой экран (комп. файерволл) на все ваши Windows".
Отчего же. Корень глагола "помогать" сохранился у нас в слове "собака", это просто повелительное наклонение этого глагола, достаточно "л" на "р" поменять (они могли переходить друг в друга, т.к. одного места образования, альвеолярные). А так по смыслу можно употребить и сложносоставной образный глагол "дать руку" - "тэ дэс о васт".Добавлено (28.01.2012, 17:29)
---------------------------------------------
Тут ещё вот какое дело. Когда переводишь с каких-нибудь индийских, ну например гуджарати-раджастани там на романи, приходится выбирать, что сохранять при переводе, лексику или грамматику; а если и то и другое, то приходится собирать слова с разных диалектов, т.к. (и слава Богу) у всех разная сфера заимствованной лексики. Но, в муках таких переводов, как мне кажется, ключ ко многим вопросам. Ко многим.
|
|
| |
| арматур | Дата: Суббота, 28.01.2012, 18:29 | Сообщение # 700 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (kvsrom) наверно из за одного этого слова я и начал бы искать потерянные слова.
вот у крымов есть-ярдыми, надо посмотреть свое ли, чи шо
Quote (kvsrom) не безысвестный нам мангуст и его друг л. крымский изходят
или восходят к теории что цыгане автотахтоны нынешней россии и белорусии,
а может и праславяне, л. крымский даже берётся это даказать на научных основаниях
основаны которые на "умственном развитии" и "мощном интелекте" который наточил на маил.ру
маркеры R1 не помню как дальше, является белоруским корнем, короче индусы вышли из белорусии
а цыгане в месте сними, потом они вернулись на прародину, наверно стоит создать обьявить всем! что исконным
населением россии являются цыгане, как мощный стержень ариской культуры в европе, не гнобите нас русские, мы ваша колыбель цывылызасии
не знаю как крыса, но если Лёня такое гонит, то, уж извините, образования ему не хватает. арии-часть индоевропейцев. индоевропейцы сложились в закавказье и северном ираке, а потом в европу и через среднюю азию в индию. а рома оттуда назад в евпропу.Добавлено (28.01.2012, 18:28)
---------------------------------------------
Quote (kvsrom) и шо это маркер и за какой такой + его взяли в основу определения генотипа или расовой пренодлежности?
определения этнического типа. но это очень все не гладко, так как маркер не определяет генотип. как правило самый стойкий маркер передается по мужской линииДобавлено (28.01.2012, 18:29)
---------------------------------------------
и вообще, чавалэ, я предлагаю ув чайную тему зайти, об вещах не языковых поговорить, а то запутаемся 
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Суббота, 28.01.2012, 18:51 | Сообщение # 701 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (арматур) в чайную тему
Перевёл.
|
|
| |
| арматур | Дата: Суббота, 28.01.2012, 19:34 | Сообщение # 702 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| кстати мучить чуднЫми фразами и их переводом я еще продолжу так что готовьтесь. вопросов правда будет больше чем ответов Добавлено (28.01.2012, 19:34)
---------------------------------------------
Quote (Романо_рат) Корень глагола "помогать" сохранился у нас в слове "собака", это просто повелительное наклонение этого глагола
ада сыр и кай?????????
|
|
| |
| Романо_рат | Дата: Суббота, 28.01.2012, 19:52 | Сообщение # 703 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
|
Вот прям что-то знакомое. Да, у Торопова йардыми ед.ч., йардымя мн.ч. помощь, м.р., фраз. кэрэл йардыми - помогать.
Quote (арматур) ада сыр и кай?????????
Вот и я так же с ярдыми... Ща, погодь, пример тебе приведу.Добавлено (28.01.2012, 19:52)
---------------------------------------------
Котлярский: собака жюкэл, помогать ажютив. Начальная "а" протетическая, согласная к-т пляшет к примеру в сэрвитском. Насчёт флексий у собаки мои домыслы.
|
|
| |
| sator | Дата: Суббота, 28.01.2012, 20:42 | Сообщение # 704 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 357
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| арматур,
Quote (арматур) надо проштудировать лексику, и грамматику хотя бы основных цыганских диалектов
интересно каких?,наши диалекты как не крути, они повязаны между собой. Одна версия рома вышли, (от куда вышли) екха шибаса,
другая версия рома вышли, бутонэ шибанса, так как касты подкасты народности, и т.д. тогда тоже было много.Добавлено (28.01.2012, 20:42)
---------------------------------------------
арматур, мне в той песни Бариева слишится, "ярбими" не буду утверждать.
А вот недавно песню индийскую слушал, так точно романэс фраза, ща если найду, ажутяр....мэ тыри шяери
(вторая фраза). Интересно они поют тоже наверно не на одном языке, бывае очень понятно, а бывает ни в зуб ногой:))
Нужно египетские послушать тщятельней, но больше чемуверен ненайду там фраз наших, хотя может отдельные слова, да и в других языках их встретить можно.
|
|
| |
| арматур | Дата: Суббота, 28.01.2012, 20:59 | Сообщение # 705 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 796
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (Романо_рат) Котлярский: собака жюкэл, помогать ажютив. Начальная "а" протетическая, согласная к-т пляшет
не катит, морэ. у нас женщина-джювли, а у крымов-джоли
Quote (sator) слишится, "ярбими"
проверил, ярдыми(татарское).
Quote (sator) Нужно египетские послушать тщятельней,
они на арабском, 99% что нет нашего ничего.
|
|
| |
|
