романы чиб - Страница 58 - ๑۩۞۩๑Форум๑۩۞۩๑

Дата: Суббота, 11.02.2012, 17:04 | Сообщение # 856

Группа: Пользователи

Сообщений: 796

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

Quote (Романо_рат)

Северо-Восточная Россия. Если в 19 веке выражение 'Северо-Восток' воспринималось как 'Северо-Восточная Русь', то по Википедии это опять же территория взаимных притязаний Российской Империи и Речи Посполитой. Ещё одна галочка плучается... Благодарю.

то что из русского это понятно. но и шукар есть. на кой два слова?

Дата: Суббота, 11.02.2012, 17:24 | Сообщение # 857

Группа: Пользователи

Сообщений: 493

Награды: 1

Репутация: 1

Статус: Offline

Quote (арматур)

то что из русского это понятно. но и шукар есть. на кой два слова?

А у вас не два слова, а больше

Дата: Суббота, 11.02.2012, 17:48 | Сообщение # 858

Группа: Пользователи

Сообщений: 796

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

Duńczyk, а еще то какие?

Дата: Суббота, 11.02.2012, 17:53 | Сообщение # 859

Группа: Пользователи

Сообщений: 796

Награды: 3

Репутация: 5

Статус: Offline

Quote (арматур)

то что из русского это понятно

А мне вот здесь например непонятно. Из какого русского?

Дата: Суббота, 11.02.2012, 18:38 | Сообщение # 860

Группа: Пользователи

Сообщений: 796

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

Quote (Романо_рат)

А мне вот здесь например непонятно. Из какого русского?

из восточно-славянского s3540

пригожий например того же корня. не напрямую "красивый" но смысл близок

Дата: Суббота, 11.02.2012, 18:56 | Сообщение # 861

Группа: Пользователи

Сообщений: 796

Награды: 3

Репутация: 5

Статус: Offline

Quote (арматур)

пригожий например того же корня. не напрямую "красивый" но смысл близок

Так в том-то и дело, понимаешь. Что меня и смутило. "Годный", "пригожий", даже "год" - слова одного корня. Основное значение слова "гожий" в русском - не "пригожий", как у нас, а "годный". Наше основное значение в русском второе. Либо это был не русский, либо диалект (какой?), либо инверсия значения, что наименее вероятно (но вероятно, да). Ответ на вопрос "какой же диалект русского" может пролить немного света и на цыганскую географию.

Дата: Суббота, 11.02.2012, 19:28 | Сообщение # 862

Группа: Пользователи

Сообщений: 796

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

слову минимум 150 лет. сейчас разбирать из какого диалекта вряд ли имеет смысл. но скорее инверсия. но гожий(гожая)в смысле красивый еще совсем недавно употребляли. точнее даже не красоту а качество обозначает

Добавлено (11.02.2012, 19:28)
---------------------------------------------
цитата:
"И всё молодые и такие гожие тела были, особенно женщины - одни красотки..."
надо еще учитывать что это из разговорного языка и то что слова в русском языке ОЧЕНЬ многозначны

Дата: Суббота, 11.02.2012, 20:14 | Сообщение # 863

Группа: Пользователи

Сообщений: 493

Награды: 1

Репутация: 1

Статус: Offline

Quote (арматур)

а еще то какие?

В вашем диалекте мишто имеет значение красивый, манушваро, дживарнэс.
Дживарнэс - наречие красиво, чудесно, чухонское слово и на повсеместное употребление не претендует, но в псковской области и в Белоруссии, довольно часто мне встречалось, от разных людей. В Москве, новгородской и смоленской облостях не доводилось слышать, а на севере я не был к сожалению ни разу еще.

Дата: Суббота, 11.02.2012, 20:41 | Сообщение # 864

Группа: Пользователи

Сообщений: 796

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

Quote (Duńczyk)

мишто имеет значение красивый

да ну. впервые слышу

Quote (Duńczyk)

манушваро, дживарнэс.

дживарнэс не знаю. а манушуваро в принципе подходит, хотя с натяжкой слегка по моему

Дата: Суббота, 11.02.2012, 22:26 | Сообщение # 865

Группа: Пользователи

Сообщений: 796

Награды: 3

Репутация: 5

Статус: Offline

Вроде зима, а делов отчего-то меньше не становится. Странно...

Так, ладно. Дживарнэс и у нас не слышали. Извиняюсь, что невнимательно прочитал сообщение Датчанина. А "Мишто" в переносном значении да, красивый.

Дата: Суббота, 11.02.2012, 22:31 | Сообщение # 866

Группа: Пользователи

Сообщений: 796

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

Quote (Романо_рат)

А "Мишто" в переносном значении да, красивый.

а пример фразы можно?
еще один дурацкий вопрос: у кого-нибудь из ромэн отрицание МА есть? вместо на

Дата: Суббота, 11.02.2012, 23:00 | Сообщение # 867

Группа: Пользователи

Сообщений: 493

Награды: 1

Репутация: 1

Статус: Offline

Quote (арматур)

у кого-нибудь из ромэн отрицание МА есть?

Добрый вечер всем!
Есть, и пример песни Ма марэн ма. Кстати Ма употребляется только в повелительной форме, то есть ма вакэр или ма вакэрэн. По странам, в Чехах и Словакии, бывшей Югославии и Греции и Болгарии. Короче во всех других не влашских диалектах Балкан.

Добавлено (11.02.2012, 23:00)
---------------------------------------------
И куда все подевались, пока песню искал, кстати песня знаменитая и очень правильная и жизненная :Ма марэн ман, кстати хочу обратить внимание, как поется слово брат в первом куплете в строчке "солнце мне старший брат".

Дата: Суббота, 11.02.2012, 23:09 | Сообщение # 868

Группа: Пользователи

Сообщений: 796

Награды: 3

Репутация: 5

Статус: Offline

Да я тут на месте никак не усижу. Здоров Датчанин.

Дата: Суббота, 11.02.2012, 23:19 | Сообщение # 869

Группа: Пользователи

Сообщений: 796

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

Duńczyk, здоров! да и я никак не усижу, инет все сразу уже не тянет

Добавлено (11.02.2012, 23:19)
---------------------------------------------

Quote (Duńczyk)

Есть, и пример песни Ма марэн ма. Кстати Ма употребляется только в повелительной форме, то есть ма вакэр или ма вакэрэн. По странам, в Чехах и Словакии, бывшей Югославии и Греции и Болгарии. Короче во всех других не влашских диалектах Балкан.

абалдеть.........